温州俚语的俏皮话

---

你真心想唐底烂番薯恁，他一向这么吝啬，哪会借那么多钱给你啊!”

　　“一年前他就说给我办这件事，哪晓得只是刀鹰拉个屁——影消消！”

　　这些常挂在温州人嘴边的俚语，你肯定听过。只是，话语中的含义没有来得及仔细琢磨。

　　有时候，听老奶奶从嘴里溜出一串这样的俚语，让人忍俊不禁。俚语，说白了就是流传在民间的通俗而幽默的俗语。温州俚语幽默俏皮，比喻贴切形象，讽刺辛辣尖刻，表现力十分独特。只是这些话，年轻一代运用得越来越少。

　　我市开关厂退休工人全金麟先生曾专门将温州方言中的俚语做过整理。他收录了大量温州俚语、歇后语、童谣以及谜语。当这些文字还只是手写稿时，就有移居海外的温州人打来电话，想要这本文稿。“这些温州俚语，浑身上下散发着浓浓的家乡味。”全先生的这本书，还受到很多年轻的妈妈们欢迎。她们说，多给孩子念念这些温州老话。既有趣，又有意义。

　　温州俚语使用频率比较高的基本是50岁以上的中老年人。有人担心这些具有鲜明地方特色的俚语会渐行渐远，逐渐从人们的口中消失。

　　“温州俚语有自身的生命周期，它们不会消失。”市文联副主席金文平这样理解新时期的语言发展。他举了一个例子，温州话用来形容这个人脑子犯傻，以前会说“你个脑真塌塌动”，后来变成“你真脑缺个螺丝”，现在则演变为“你真脑塌勿少”。他认为，每一句俚语的产生都与当时人们的生活环境息息相关。新的俚语因为更加适合现在的环境，那么它必然不断取代旧的俚语。

　　也有人提出“方言俚语只不过是一个地方的土话，难登大雅之堂”。语言专家钱乃荣认为，各种语言是平等的，没有阶级性的。方言是最自然最本质地表现中国多元文化的根基。一方地域的文化是一方水土独特的创造，是对人类多元文化的一种贡献。

　　现在，全国大力推广普通话。语言专家指出，学方言，学英语，都不会影响学好普通话。方言俚语和普通话在社会的不同使用场合发挥着不同的社会功用。它们之间应该是和谐相处，互动双赢。方言不去打压它，顺其自然，它会健康地发展。

　　在这里，我们特别挑选了一些俚语，并请全金麟先生为我们一一详解。不管你是温州人还是新温州人，不妨做一做这些俚语题目，看看能得几分。