一个”超难“的英语句子的翻译------不是高手勿进
创始人
2025-07-10 08:08:05
0次
一个”超难“的英语句子的翻译------不是高手勿进
那个晚上我们在床上，紧紧相拥，还一遍一遍的说，都过去了，过去了，我们很快就能在一起了。
那天晚上，我们站在Joey的床前，相拥在一起，重复着一句话：我们会渡过这次离别的难关的，而且很快又能在一起了。
我的理解：
stand over ：站在......旁边。 over 在这相当于by.
make it through this leaving: 字面意思是: 会渡过这次离别的难关的。
希望对你有帮助！
那天晚上，我们一直站在Joey的床前，拥抱在一起重复着一句话：这次离别只是暂时的，我们很快就又能在一起了。
我的理解：
stand over ：一直站在...... over 在这是“一直”的意思
make it through this leaving: 根据字面翻译是，会渡过这次离别的难关的，放在句子里就是，会坦然、勇敢面对接受这次离别的事实。
希望能帮到你。
那个晚上我们在床上，紧紧相拥，还一遍一遍的说，都过去了，过去了，我们很快就能在一起了。
那天晚上，我们站在Joey的床前，相拥在一起，重复着一句话：我们会渡过这次离别的难关的，而且很快又能在一起了。
我的理解：
stand over ：站在......旁边。 over 在这相当于by.
make it through this leaving: 字面意思是: 会渡过这次离别的难关的。
希望对你有帮助！
那天晚上，我们一直站在Joey的床前，拥抱在一起重复着一句话：这次离别只是暂时的，我们很快就又能在一起了。
我的理解：
stand over ：一直站在...... over 在这是“一直”的意思
make it through this leaving: 根据字面翻译是，会渡过这次离别的难关的，放在句子里就是，会坦然、勇敢面对接受这次离别的事实。
希望能帮到你。
相关内容
热门资讯
烈日炎炎易中暑，穴位按摩来帮你...
夏季高温，中暑高发，尤其容易出现在户外运动、暴晒、通风不良的场景下。可能有很多人突发中暑，但身边没有...
天热，这一盘比大鱼大肉还抢手，...
夏日的闷热总爱悄悄偷走胃口，但只要想起那盘裹满浓稠酱汁的腐竹肉末在锅中咕嘟冒泡的样子，舌尖的记忆就瞬...
原创 贵...
贵州，这片充满魅力的土地，不仅有如画的山水风光，更有令人垂涎欲滴的特色美食和特产。今天，就让我们一起...
原创 馋...
山东，这片钟灵毓秀的土地，不仅有着深厚的历史文化底蕴，还孕育出了丰富多彩、独具风味的美食。今天，就让...
原创 探...
哈萨克斯坦，这个位于中亚的国家，地域辽阔，资源丰富，拥有许多独具特色的特产。让我们一同走进这个神秘国...
最早煮茶的人
据记载最早煮茶的人是伊尹。“伊公羹”，出自《茶经·四之器》篇中，是铸造在煮茶用的风炉的三个通风的小窗...
（乡村行·看振兴）湖北松滋西瓜...
中新网湖北松滋7月10日电(吴淘淘 罗超伟)“我们的西瓜甜度高、味道好，每年都不愁销售。”10日，在...
川湘名厨交流活动在广东举办：为...
作者丨鱼头 尊重原创，拒绝一切未经授权的转载 2025年7月8日，广东深圳饮食服务行业协会湘菜名厨...
300名顺德大厨“拼”了！7月...
Transparency 7月10日，超300名佛山顺德容桂厨师齐聚顺德工业发展馆，他们以人为笔，呈...
子弹风暴通关了可以干嘛
子弹风暴通关了可以干嘛可以装备全开再玩一遍买点咖啡，和食品在家看电影，等游戏上把后续游戏弄出来再玩！...
无所施其技
无所施其技wúsuǒshīqíjì没有办法施展其伎俩手段。
五月天成立25周年，他们的哪些...
五月天成立25周年，他们的哪些歌曲陪伴了你的青春？有孙差倔强，温柔穗凯迟，知足，拥抱，志明与春娇，这...
巜飘》的电影中对生活不屈不挠的...
巜飘》的电影中对生活不屈不挠的妇女是谁巜飘》的电影中对生活不屈不挠的妇女是谁是 斯嘉丽
空洞骑士没黑冲怎么过黑柱子
空洞骑士没黑冲怎么过黑柱子使用暗影冲刺过去，没有黑冲无法通过。黑冲获得：首先要在Kingdom's ...
李白的女儿叫什么名字脑筋急转弯
李白的女儿叫什么名字脑筋急转弯他的老婆叫赵香炉，女儿叫紫烟！--日照香炉生紫烟！李平阳！！！李白的女...
前男友说我们永远都不可能在一起...
前男友说我们永远都不可能在一起,还说不要烦他,叫我死心,还说我也会幸福,我该你该放弃了。。。这说明他...
写眼睛的优美句子
写眼睛的优美句子眼睛是心灵的镜子
谁帮忙想一个定格动画的小剧本。...
谁帮忙想一个定格动画的小剧本。不限主题，一个人可以完成的定格动画这个定格动画的小剧本叫做《学以致用》...