一个”超难“的英语句子的翻译------不是高手勿进
创始人
2025-07-10 08:08:05
0次
一个”超难“的英语句子的翻译------不是高手勿进
那个晚上我们在床上，紧紧相拥，还一遍一遍的说，都过去了，过去了，我们很快就能在一起了。
那天晚上，我们站在Joey的床前，相拥在一起，重复着一句话：我们会渡过这次离别的难关的，而且很快又能在一起了。
我的理解：
stand over ：站在......旁边。 over 在这相当于by.
make it through this leaving: 字面意思是: 会渡过这次离别的难关的。
希望对你有帮助！
那天晚上，我们一直站在Joey的床前，拥抱在一起重复着一句话：这次离别只是暂时的，我们很快就又能在一起了。
我的理解：
stand over ：一直站在...... over 在这是“一直”的意思
make it through this leaving: 根据字面翻译是，会渡过这次离别的难关的，放在句子里就是，会坦然、勇敢面对接受这次离别的事实。
希望能帮到你。
那个晚上我们在床上，紧紧相拥，还一遍一遍的说，都过去了，过去了，我们很快就能在一起了。
那天晚上，我们站在Joey的床前，相拥在一起，重复着一句话：我们会渡过这次离别的难关的，而且很快又能在一起了。
我的理解：
stand over ：站在......旁边。 over 在这相当于by.
make it through this leaving: 字面意思是: 会渡过这次离别的难关的。
希望对你有帮助！
那天晚上，我们一直站在Joey的床前，拥抱在一起重复着一句话：这次离别只是暂时的，我们很快就又能在一起了。
我的理解：
stand over ：一直站在...... over 在这是“一直”的意思
make it through this leaving: 根据字面翻译是，会渡过这次离别的难关的，放在句子里就是，会坦然、勇敢面对接受这次离别的事实。
希望能帮到你。
相关内容
热门资讯
河南14家景区可凭《731》电...
极目新闻记者 王鹏 9月17日，洛阳龙潭大峡谷景区官方短视频账号发文称，游客持《731》电影票根，可...
国家级精品线路！信都区抗大路户...
国家体育总局发布2025年国庆假期户外运动精品线路 信都区抗大路户外运动线路入选 为满足群众户外运动...
奶茶店秋季创业优势解析
随着秋季的到来，气温逐渐转凉，奶茶市场也迎来了一年中的黄金季节。对于创业者而言，秋季开设奶茶店具有诸...
知名奶茶被曝使用“预制苦瓜”？...
近日，有网友发文称 偶遇茶救星球门店进货 看到速冻调制苦瓜果肉浆、 速冻黄皮果、冷冻油柑汁等原料 引...
钱塘（新）区“亲清面对面·政企...
9月18日，钱塘（新）区“亲清面对面·政企早餐会”举行。新区党工委书记、区委书记金承涛与企业家代表共...
青岛这条街，藏着不会褪色的城市...
图|@大鲍岛1900 走在大鲍岛的老街上 脚步会不自觉地慢下来 灰砖路上印着行人的影子 老字号的招牌...
干香小炒鸡：妈妈灶台上的江湖味
"滋啦——"铁锅与热油碰撞的瞬间，整间厨房都浸在金黄的香气里。我蹲在灶台前，看着妈妈挥动锅铲将鸡块翻...
会里会外看东博会：一碗粉 销万...
在第22届中国—东盟博览会上，柳州螺蛳粉因其独特风味而风靡南宁国际会展中心，现场烹饪的、熟食包装的螺...
预制菜第1杀手：江西小炒
罗永浩与某餐饮连锁品牌掀起了一场风波，硝烟弥漫间，预制菜成为了舆论场的焦点。 人们怎么也没想到，预制...
比肉还好吃的青椒炒土豆
“妈，今天吃啥？” “青椒土豆片！” “耶——！” 这是我小时候每天放学最期待的对话。没有山珍海味，...
国庆未至旅游先火！青岛上榜“十...
齐鲁晚报·齐鲁壹点 杨雪国庆未至先霸榜。距离国庆假期还有不到两周的时间，随着火车票的开售、酒店民宿等...
原创 “...
去年秋季学期开始，上海推行了一种新的午餐模式——AB餐，乍一听挺高端的，但其实很简单，就是学校每天提...
国庆假期省际交界游走红！昭通旅...
今年国庆假期恰逢中秋节，形成长达八天的“超级黄金周”，这一特殊假期结构，激发出多样化的旅行需求。携程...
国庆重庆亲子4日游行程推荐，重...
国庆长假，对咱们家长来说，可是个带娃出游增长见识、增进亲子感情的好机会。重庆是一座充满魅力的城市，既...
长白县：开展“文明旅游 醉美长...
9月28日，沈白高铁正式开通运营，G331主体也全线贯通，恰逢国庆中秋双节来临，为倡导文明旅游新风尚...