一个”超难“的英语句子的翻译------不是高手勿进
创始人
2025-07-10 08:08:05
0次
一个”超难“的英语句子的翻译------不是高手勿进
那个晚上我们在床上，紧紧相拥，还一遍一遍的说，都过去了，过去了，我们很快就能在一起了。
那天晚上，我们站在Joey的床前，相拥在一起，重复着一句话：我们会渡过这次离别的难关的，而且很快又能在一起了。
我的理解：
stand over ：站在......旁边。 over 在这相当于by.
make it through this leaving: 字面意思是: 会渡过这次离别的难关的。
希望对你有帮助！
那天晚上，我们一直站在Joey的床前，拥抱在一起重复着一句话：这次离别只是暂时的，我们很快就又能在一起了。
我的理解：
stand over ：一直站在...... over 在这是“一直”的意思
make it through this leaving: 根据字面翻译是，会渡过这次离别的难关的，放在句子里就是，会坦然、勇敢面对接受这次离别的事实。
希望能帮到你。
一个”超难“的英语句子的翻译------不是高手勿进 3个回答

上一篇：白岩松的事

下一篇：五月天的一首歌中唱到“有没有那么一种永远、永远不改变。有没有那么一滴眼泪…”这首歌的歌名是什么？

相关内容

热门资讯

为什么有人坚持不吃晚饭？ 为什么有人坚持不吃晚饭？对于一些需要减肥的人来说，吃晚饭会摄入很多卡路里，晚上又不怎么运动，不能消耗...
难过。 难过。我伤心难过。我向我最爱的一个人诉说了我心中苦。因为我的话让她也难过了。我该怎么办。。人生在世烦...
翁帆有孩子吗 翁帆有孩子吗确实是有了，有新闻为证。话说那家伙，真是厉害，半个身子在棺材里的人竟然和二十多岁小姑娘结...
听过《高手》的请进！ 听过《高手》的请进！这首歌的前奏和一首英文歌很像，那英文歌曲是什么？we will rock you...
男生对女生说繁华过后成一梦什么... 男生对女生说繁华过后成一梦什么意思荣华富贵，不过南柯一梦，唯有佳人相伴，方为现实人生。
看犯罪心理学第一季20集的启示 看犯罪心理学第一季20集的启示我启示 那个教授 完全是深藏不漏 希望帮到你
大学英语六级考试需要的词汇量是... 大学英语六级考试需要的词汇量是多少？5500个。按教育大纲要求，英语四级词汇量要求4200，六级词汇...
考驾照科目一考试内容是什么？ 考驾照科目一考试内容是什么？考驾照科目一全部是驾校报名时发给你那本书上的内容，都是一些判断题，只需回...
河北音乐广播在邯郸的频率 河北音乐广播在邯郸的频率 新闻综合广播FM96.4MHz 经济文艺广播FM102.8MHz 交通...
龟龙麟凤是什么意思 龟龙麟凤是什么意思意思是传统上用来象征高寿、尊贵、吉祥的四种动物。比喻身处高位德盖四海的人。出自《汉...
请问家属是不是自己一家人的意思... 请问家属是不是自己一家人的意思啊？家属一般是指直系亲属，比如说父母，配偶以及子女指同一户口的家中成员...
玩打雪仗,踩冰上滑倒 玩打雪仗,踩冰上滑倒玩打雪仗,踩冰上滑倒,左边脑袋一直疼,有个包,咋办你好,踩冰上滑倒,左边脑袋一直...
介绍一本治愈嫉妒心的小说 介绍一本治愈嫉妒心的小说介绍一本治愈嫉妒心的小说... 介绍一本治愈嫉妒心的小说 展开 没有这...
源自于寓言故事的成语1、2、3... 源自于寓言故事的成语1、2、3、4、5、6源自于寓言故事的成语1、2、3、4、5、61.示例：鹬蚌相...
什么是面子？面子是自己挣得，不... 什么是面子？面子是自己挣得，不是别人给的啥意思？麻烦大家说的明白一些，或者打个比喻，谢谢面子最简单的...
中国女生solo勇闯印尼林贾尼... 中国女生solo勇闯印尼林贾尼火山！3天2夜徒步！ 人生中有很多个第一次！每一次都有新挑战！见山即见...
一个男人对你说以后见或者不见你... 一个男人对你说以后见或者不见你都在他心里说明什么？觉得你男朋友还是抄放不下前女友，不然何必这样去气前...
颜丹晨把“土味”红绿印花裙穿出... 颜丹晨把“土味”红绿印花裙穿出高级感，她是如何做到的？可能她的身材本身就是很好的，所以很有气质。是靠...
张家界五天四晚自由行：在山水间... 张家界，是摄影爱好者的天堂。这里的山，是天然的摄影背景；这里的水，是灵动的摄影元素；这里的云雾，是变...
一家人去张家界五日四晚跟团游价... 一家人去张家界五日四晚跟团游价格，张家界5天4晚跟团游多少钱，看完省钱省心。最近我和家人决定来一次说...