9月24日，记者循着松阳文旅脉络，走进松庄村、酉田村、陈家铺村，在传统村落的青石板路上感受乡村活力，更在全球译者驻地的文化交融中，见证松阳让传统与世界对话的独特实践。

松庄：在传统村落欣赏现代艺术

车子沿着山路，盘旋而上，不时穿进云海，穿过竹林。45分钟后，记者一行来到松阳县三都乡的松庄村。

刚下过一场雨，溪水湍急，绕村而过。明清时期的古民居，民国年间的老房子，依山傍水，泥墙青瓦，古朴宁静。记者发现，这座承载乡愁的古村落，并未止步于“冻结时光”，已成为文化创新的试验场。

村中央红白相间的“织”现代美术馆是村里最先锋的艺术地标。这里正在举行名为“未织之境”的主题展，从70后到00后艺术家，从手工艺人到当地村民，共创的竹编、棕编、畲族彩带编织等松阳非遗技艺，吸引来自各地的游客。77岁村民叶金娟的涂鸦，79岁村民叶春生的书法，质朴中透着一点“童趣”，“土味”中添了几分“品位”。

松庄的文艺范与一位上海姑娘、一间民宿分不开。2017年，上海姑娘孙迎盈被一张夯土民居的照片吸引，来到松阳。她在探访古村落时，又被松庄村口村民分拣桃子的场景打动，最终来了这里。

2022年，孙迎的桃野民宿正式落成。也是在这一年，她发起“乡村的年轻力量”艺术家驻留计划，当年就吸引了4个艺术家工作室、20余位飞行艺术家入驻。

孙迎盈现在已是市、县两级人大代表。去年，在她的邀请下，河南商丘姑娘何素素，把陶艺工作室从松阳老街搬到了这里。作为新松庄人，何素素很适应这里的慢生活。拉胚、上色、烧制……松庄的山水和烟火，融入作品，静待知音，被真正需要的人遇见。

驻村创作的青年艺术家们，将农耕元素、山水意境融入公共艺术装置与民居改造，让松庄渐渐成了颇具艺术气质的“网红村”。即将到来的国庆长假，这里将吸引天南海北的游客，看山看水看现代艺术。

酉田村：在古宅中翻译中国故事

离开松庄村，经过20分钟的车程，记者一行来到三都乡中部的酉田村。

这也是个有着几百年历史的古村，也保留着大量明清时期的夯土民居。但是，这里却活跃着几位年轻的译者，搭建着中外交流的桥梁。

何仍端是位法国帅小伙。他告诉记者，他正将王阳明弟子王艮的书翻成法语。他从2020年开始研究李贽，然后一路探寻其思想源流，如今沉迷于王阳明的学说。何仍瑞对酉田村的翻译生活赞不绝口，“我住在一位老绅士的古宅里，在古典的房子里翻译中国古典书籍，这种感觉太奇妙了。”

何仍瑞的妻子范盼是道地的中国人，她也在这里从事翻译，她正将两本关于法国著作翻成中文。青年译者孙璐瑶则毕业于四川外国语大学意大利语专业，她要将一本意大利语的著作翻成中文。孙璐瑶说，她来这里快一周了，比何仍瑞、范盼他们要早来一天。

这些青年译者的到来，得益于松阳正在进行的“译者之家计划”。据介绍，当地正依托古村民居资源，打造集翻译工作、文化研讨、民俗体验于一体的译者驻地空间，邀请来自全球各地的译者驻村创作。

译者们在田间地头感受农耕生活，在古宅院落中研读地方文献，翻译中国故事。宁静的古村环境为译者提供了远离喧嚣的创作氛围，使他们能够沉心打磨译稿，也让酉田村成为中外文化交流的“窗口”，更通过跨文化叙事，让传统村落的价值获得全球认同。

陈家铺：悬崖古村落里的新民宿

跟山环水绕的松庄村不同，四都乡陈家铺村位于松阴溪上游高山台地，海拔约850米，房屋依山崖陡坡而建，一级一级向上延伸，形成了壮观的阶梯式布局。

陈家铺村也有着600多年的历史，曾因山高路远，产业受限，青年外流，老宅闲置，一度陷入沉寂。

2018年“陈家铺平民书局”开业为这里带来了第一波客流。这家书店是全球十大最美书店"先锋书店"的十四家分店。书店四周山峦连绵，云雾缭绕，窗外是流动的山水画，窗内洋溢着书香、咖啡香……当年国庆假期，慕名而来的游客就超过万人。

先锋书店的成功落地，为后续工商资本的引进提振了信心。飞茑集、云夕MO+、十钟山房等一批高品质精品民宿以及今有光文创先后落户这里。

记者走进飞茑集的一间客房，这里正架着部手机，对着窗外的山谷慢直播，云海、群山、村落、飞鸟……吸引着来自全球各地的网友。据说这间客房，目前一晚房价2080元，国庆期间要到3000多元。

随着民宿经济的发展，作家工作室、文创基地、乡愁食堂、茶文化空间等业态逐步植入，古朴的村庄日益散发出令人目不暇接的活力。

村庄发展好了，原来搬迁下山的村民们又纷纷回到村里创业，年轻的店长、管家、设计师们从全国各地来到这个小山村，形成了村庄、群众和外来工商资本的“发展共同体”。

如今的陈家铺村，老茶坊飘着千年茶香，新民宿透着现代暖意。陈家铺村党支部书记鲍朝火告诉记者，去年村子来了60多万游客，上海、江苏游客最多。“大家来这里，不是看景，是入景。”

文化传薪·县域焕新① | 松阳：智慧交通勾勒城市出行新图景，水利遗产与老街风情承载城市记忆