懂日文的高手进(翻译以下一段话)
懂日文的高手进(翻译以下一段话)
对不起,我曾经说过让我们做好朋友,初三以后我无法忘记自己对你的深深的爱,但是,我没有遵守我么指甲的约定,为了......我觉察到对你的爱已经到了无法自拔的地步。
有些句子我也没有十分读明白,语法,用词上好像不大对。
很抱歉,我曾说过要做你的好朋友,上初三以后我本应把我深深爱着的你忘却,但是我没能信守我们之间的约定...,由于..?我发觉,我爱你,已经到了不可自拔的地步了!
翻译:对不起,我是你的好朋友?首先三次我以后会深深的爱你,必须忘记你做的,可是我不能守护我们之间的承诺`````因此,我注意到你的爱已经不能自己做的事了!
对不起,我说过要做你的好朋友.初三以后我本应该忘记你的,但我不能遵守我们之间的约定,因为...我发现,我 已经不可自拔地爱上你了.
相关内容