“干将妻乃断发剪爪,投于炉中”是什么意思?
“干将妻乃断发剪爪,投于炉中”是什么意思?看《吴越春秋》的时候看到描写干将莫邪剑的制造过程,其中就有一句“干将妻乃断发剪爪,投于炉中”,到底是什么意思呢?难道莫邪剪了自己的头发,还砍了一只手扔进炉里了吗?
相传干将莫邪炼剑,炉中的钢铁不管怎麽烧就是不化,妻子便削发,断甲,在干将和众人相送下投入火炉,顿时火炉中发出隆隆的钢铁的迸裂声,就这样宝剑才得以炼造。
“干将妻乃断发剪爪,投于炉中”
干将的妻子(也就是莫邪)就剪断自己的头发,剪掉自己的指(趾)甲,然后自己跳到炉子里去了。
“爪”这里应该是指的指(趾)甲,整句话的主语是“干将妻”,“断发剪爪,投于炉中”为她的行动,所以它的意思不会是将剪掉的头发和指(趾)甲“投于炉中”
将她的头发剪下一些 指甲剪下一些 然后把头发和指甲投入炉中
不是把他妻子投入炉中阿
现在看来就是人体的指甲头发等蛋白质可以作为铸造剑的催化剂
断发剪爪,应该是将头发剪短,将双手的指甲剪短并修整好,之后,自己跳入火炉中!这样来表达自己的诚心,为了能够锻炼出神剑,也就是书上说的“祭炉”。应该是这个意思吧!
相关内容