日文翻译

---

纯真与成长期

今天是小学生三人组合的新舞曲彩排
听说上星期彩排时的教训了没？
这个年纪 就连筷子在滚动都觉得很有意思
虽然看到大家关系这么好我也很开心
但是她们年纪尚浅 只有三个人是练不起来的
“既然你们的动作都不整齐
那就换个简单点儿的吧！！”
MIKIKO老师生气了

看看一直魔鬼训练到今天的这三个天真可爱的洞肢孩子纳坦世
她们那么努力
其努力程度 让人不禁要问“一个星期可以让人改变这么多吗？”

与她们相遇是在半年前
没想到原本一点都不会跳舞的孩子
现在竟然跳得那么好了
最使我高兴的是
看到她们朝气蓬勃地跳着舞
因为不把灵魂融入舞蹈中去的话
无论你的舞技有多好也还是不行的

既然我和她们的人生有了交集
我就希望她们能喜欢上跳舞
既然教给她们舞蹈动作
我就有责任让她们跳出美丽的舞来

今天她们也犯了好多次小错误
录完影后又检查过了
舞蹈的完成度有了很大提高
本应可以结束练习了
但是她们说
“我们还想再练一遍”
我看到了她们令人羡慕的纯真与干劲
还有专业精神

向别人传授知识时
你也必定可以从他/她身上学到些其他的东西

每当看到这三个女孩子
我都一定会想起（我所教过的）那三个女孩
我眯起眼睛 说
“啊~那三个孩子刚信数开始时也是这样的呀”
与精粹成期

本日小学生3人单元的
新曲dansurihasaru。 在
处周的riha的教在？
筷子滚可笑的年
关系也好的高兴,不过
章鱼的年龄只是3人不能搭中胡的
如果『就这样样子没统一 改变!!为单的样子哟是』
和MIKIKO老师发怒的。

坦率的3人用做了鬼的情况知拦
一周人能这么变？ 所培弯说的
的那样到达了。 遇到了

她的半年前。
那么没能跳的孩子
这么能跳的那样变成。
比什么都(好)活泼也跳的事
我高兴。
无论怎么有技能也 如果没充满魂不成立。 与

她既然交往希望 变得喜欢跳舞，有
样子付的以上 有本源竞争她的职(任)务。

本日也
好多次好多次做戒律dame出 拍摄录像检查
相当完成度变得高(贵)的结束！
想『再做一次―需要
的应该，』。 与
增加在的精粹 并且ta专业根性。 向(以)

人告诉东西的话 从那个人必定什么能学习的

无论如何也在这个3人女儿te的话 想起那个3人女儿。 是
『a，那个3人最初这样啊』与
，做完眼mete的我。 <与
/dnt>←『老师土』在一起的皮带
纯粋性与成长期

本日は小学生3人组ユニットの
今天是小学生三人组合
新曲ダンスリハ－サル。
新曲舞蹈的彩排

先周のリハでのお说教は闻いたかしら？
上周在彩排场的说教不知道有没有听到?
箸が転がってもおかしいお年顷
还是连筷子掉了都觉得好玩的年纪
仲が良いのは嬉しいのだけど
虽然说3人之间拥有友情我也觉得高兴
まだこの年齢は3人だけで练习が出来ない
但是这个年龄只有3个人就无法练习

『このまま振りが揃わなかったら 简単な振りに変えるよ！！』
"如果还是做不到位动作,那就换成简单的好了!!"
とMIKIKO先生怒ったのです。
MIKIKO老师生气了.

素直な3人は鬼练习をして来たご様子
天真可爱的3个人自经受魔鬼练习以来的样子
一周间で人はこんなに変われるの？
一周时间就能让扒历人改变那么多吗?
というほど顽张って来た。
是经受了能让人不禁如此发问的努力而过来的.

彼女达と会ったのは半年前。
与他们初识是半年前.
あんなに踊れなかった子が
那样不会跳舞的小孩
こんなに踊れる様になるとは。
却这么起舞的样子.
何よりもイキイキと踊っていることが
看着比什么都生机勃勃的舞蹈
私は嬉しかった。
我很高兴.
どんなに技术があ竖悄っても
因为无论拥有怎么高超的技术
魂がこもってなければ成立しないから。
不将灵魂融入的话也是不行的.

彼女达に関わった以上は
与他们相关的以上内容
ダンスを好きになってほしいし、
是想让他们喜欢上舞蹈
振付をする以上は
给他们设计舞蹈动作
彼女达を素敌に见せる责任がある。
是觉得有让他们展现自身美好的责任.

本日も
今天也是
何度も何度も细かいダメ出しをして
出了很多次很多次小错误
ビデオを撮ってチェックして
检查了拍的录象
だいぶ完成度が高くなり终了！のはずが、
完成度有了很大的提升应当可以结束了

『もう一回やりたーい』と。
他们说"再来一次"
羡ましいほどの纯粋さと必死さ
有着令人羡慕的纯粹以及拼搏精神
そしてプロ根性を见た。
另外也让我看到了专业的天赋.

人にモノを教えると
如果你想教人东西
その人から必ず何かが学べる
那么那个人一定可以学到一些.

どうしてもこの3人娘を见ていると
每次看到这3个小女孩
あの3人娘を思い出す。
都肯定会想起以前的他们
『あ～、あの3人も最初はこんなだったなぁ』
"啊～,3个人一开始是这样的啊"
と、目を细めてしまう私なのです。
边说边眯起眼睛的我.

←『先生にお土产～』と顶いたストラップ
这是从他们那里得到的"给老师的礼物"-皮带.

看着挺简单的,真的翻春纤搜的时觉得就别扭了.主要是句与句之间的顺序,朋友看的时候要自己斟酌.