（你是我心中永不变的静姐）怎么翻译成英文啊？
创始人
2025-06-25 22:33:26
（你是我心中永不变的静姐）怎么翻译成英文啊？谢谢。
You are my Jing sister who will never change in my heart.
Jing, You are eternal in my heart.
You're always my Jing sister in my mind.
you are my jing sister forever
You'll always be the same old xx to me.
英文没有在名字后面加”姐“之类的习惯，所以”静姐“其实根本翻不了，只有在xx地方用上名字，外号之类。
You'll always be my same old elder sister, xx （xx, 你永远都是我心中永不变的姐姐）
意思偏了点，可是要包括”姐“大概就只有这方式了。
You are my Jing sister who will never change in my heart.
Jing, You are eternal in my heart.
You're always my Jing sister in my mind.
you are my jing sister forever
You'll always be the same old xx to me.
英文没有在名字后面加”姐“之类的习惯，所以”静姐“其实根本翻不了，只有在xx地方用上名字，外号之类。
You'll always be my same old elder sister, xx （xx, 你永远都是我心中永不变的姐姐）
意思偏了点，可是要包括”姐“大概就只有这方式了。
相关内容
热门资讯
零食店越开越多，为何赚钱的却越...
2025年10月，零食很忙与赵一鸣零食合并成立的鸣鸣很忙向港交所递交上市申请，其招股书显示2024年...
临沧的美食有哪些?
临沧，这座位于云南西南部的城市，宛如一颗隐匿的明珠，散发着独特的魅力。它不但拥有绮丽的自然风光，还有...
聊聊美食文化那些常被忽视的关键...
说到谈论美食文化，大部分人首先脑海当中浮现出来的会是菜系所特有的特色，或者是烹饪所呈现出的高超技艺。...
从“国民零食”到“全球风味”，...
在消费全球化浪潮下，中国零食正加速走出国门，成为传递东方风味的重要载体。其中，深耕休闲零食领域多年的...
原创 白...
民间有谚语：“百菜不如白菜”，每到秋冬季节，新鲜的白菜便会大量上市，它凭借着亲民的价格、清甜的口感和...