“在入藏前,你能说你见过的山最雄奇吗?”
“否也。”
“在入藏前,你能说你见过的山最崇高吗?”
“否也。”
“在入藏前,你能说你见过的山最壮美吗?”
“否也。”
“在入藏前,你能说你见过的山最纯净吗?”
“否也。我如果说,入藏前已见过最高最雄最美最净的上,那么雪域高原上的我将无法用这些词语了描述。”
“譬如,在西藏雪原上看山,你刚看到的那些山,山上或有雪,或没雪,巍峨挺拔,是山吗?”
“否也。我初见的山,或有雪,或没雪,巍峨挺拔,超过我此前所见的五岳黄山桂林富士,以为是山。
待我行走多时,才见其山后更高峰,雄奇壮美挺拔巍峨,或金山或雪山,方知才见到山,才是山。此前所见,不过是开胃菜,开场锣,前哨小队,非主菜,非大戏,非真主力军。
及我再走数日,才悟到金山雪山之后,白云所掩,目不能及,意不能会,语不能述之处,有山,是山,真山,非山,非非山。”“是故当知:见山之时,山非是山。山外真山,山不能及。”