谁翻译的战争论好
创始人
2025-03-12 11:05:00
谁翻译的战争论好
如果你是指克劳塞维茨的那本经典著作，那么我认为军科院译的不会差。我好像见到过不止一个版本。在不可能通读一遍判断哪个更好的时候，我通常采取这样的选择顺序（没有前面的才选后面的）：
1、专业权威（比如像军科院翻译的军事著作）
2、翻译出版权威（比如人民文学出版社、译林出版社等）
3、书籍面貌好的（印刷质量较好，抽查一下语句通顺、错别字少，等等）
仅供参考。
如果你是指克劳塞维茨的那本经典著作，那么我认为军科院译的不会差。我好像见到过不止一个版本。在不可能通读一遍判断哪个更好的时候，我通常采取这样的选择顺序（没有前面的才选后面的）：
1、专业权威（比如像军科院翻译的军事著作）
2、翻译出版权威（比如人民文学出版社、译林出版社等）
3、书籍面貌好的（印刷质量较好，抽查一下语句通顺、错别字少，等等）
仅供参考。
上一篇：七子自怨自艾,冀以回其母心
下一篇：钗头凤全词和释义
相关内容
热门资讯
原创 北...
提到非洲，许多人脑海中浮现的画面往往是滚烫的阳光和大地上的非洲人民那深沉的肤色。几百年来，非洲大陆几...
【掌上公交】春节在即！请收藏好...
春运出行指南 平安春运，幸福到家 2026年春运时间 自2月2日启动至3月13日结束 为期40天 春...
这道美食吵了几十年：有人说带皮...
当那盘晶莹的切片端上桌，江苏人说“这是我们的羊糕”，安徽人夹起一片“这是家乡的冻羊”，浙江人笑着蘸醋...
2025年广东海丝馆焕新后 进...
记者获悉，2025年广东海上丝绸之路博物馆升级改造后，吸引众多游客进馆参观。据馆方统计，2025年共...