我以为什么什么。 英文翻译语法方面问题
创始人
2025-02-11 06:04:21
我以为什么什么。 英文翻译语法方面问题
1. I thought you would ... 前面固定用 I thought，后面可以根据时间上发生早晚，would + 动词原形 或 would + 完成时 都行。
例如：
I thought you would agree that ...
I thought you would have been delighted.
I thought you would go to the party this weekend.
2. be + going to + 动词 = 未来时 will + 动词；至于为何用过去式 was ，这必须根据场景推断。一般说用 was going to ... 表达的有可能是“原本会... 但因为 ... 以至于 ... ” 这种框架。
in my opinion，.........或i think that..........
1. I think 是我以为 I thought 是我原以为，后面接的结果往往和事实不相符 可以结合实际情况使用
2. 这个要看上下文结合了，看作者是不是站在过去的角度来阐述这个事实的
1. I thought you would ... 前面固定用 I thought，后面可以根据时间上发生早晚，would + 动词原形 或 would + 完成时 都行。
例如：
I thought you would agree that ...
I thought you would have been delighted.
I thought you would go to the party this weekend.
2. be + going to + 动词 = 未来时 will + 动词；至于为何用过去式 was ，这必须根据场景推断。一般说用 was going to ... 表达的有可能是“原本会... 但因为 ... 以至于 ... ” 这种框架。
in my opinion，.........或i think that..........
1. I think 是我以为 I thought 是我原以为，后面接的结果往往和事实不相符 可以结合实际情况使用
2. 这个要看上下文结合了，看作者是不是站在过去的角度来阐述这个事实的
相关内容
热门资讯
山水皆有情！丽江两山一江的千年...
去过丽江、走过虎跳峡的人，大概率都听过哈巴雪山和金沙江的传说。很多人站在峡谷之下，望着奔腾不息的金沙...
活力中国调研行丨“殷”你而来 ...
9月12日，游客在殷墟博物馆“甲骨文展厅”内参观。位于河南省安阳市的殷墟博物馆新馆是首个全景式展现商...
浦江之夜赴美好相逢，第37届上...
9月12日晚，黄浦江畔灯火璀璨，第37届上海旅游节大巡游在外滩中山东一路上演。不少观众早早便来到外滩...
美丽中国丨秋韵紫鹊界 梯田入画...
这是9月11日拍摄的紫鹊界梯田（无人机照片）。 金秋九月，湖南省娄底市新化县紫鹊界梯田稻谷渐次成熟。...
中国之巅奏响《共同的节日》，千...
千吨阻尼器，“迎世赛、游上海旅游节”。9月13日，由上海市文化和旅游局指导推出上海旅游·会客│巅峰之...