相率以孝悌，不得舍奸人。相率以孝悌,不得舍奸人。闾里阡陌有非常,吏辄闻知,奸人莫敢入界_旅游问答

相率以孝悌，不得舍奸人。相率以孝悌,不得舍奸人。闾里阡陌有非常,吏辄闻知,奸人莫敢入界

创始人

2025-01-30 23:06:23

相率以孝悌，不得舍奸人。相率以孝悌,不得舍奸人。闾里阡陌有非常,吏辄闻知,奸人莫敢入界请各位大哥大姐，前辈们帮我翻译一下啊。谢啦。

想理解这句话，关键在“率”和“舍”上，“率”有两种理解“督率”或“作表丛念搭率、给……做榜样”高闹之意；“舍”为”安排住处“之意，高中课文”舍相如广成传舍“，第一个”舍“的用法就是如此。所以可以翻译为1、督率百姓孝顺父母友爱兄弟，不能够留宿坏人。地方乡间有不同寻常的事情发生，官吏就会知晓，坏人不渗拿敢进入他管辖的界内。2、把孝顺父母、友爱兄弟给百姓做榜样，不能够留宿坏人。地方乡间有不同寻常的事情发生，官吏就会知晓，坏人不敢进入他管辖的界内。个人认为第一种翻译更好。前面一位的翻译，我认为是错误的，重要字词都未翻译出来。

上一篇：我是一大学生，没有多少钱给女票花，她经常不开心，怎么留住她呢？去打工赚钱？能否不花钱还留住她呢？

下一篇：变形金刚里的机械生命体是怎么变强

相率以孝悌，不得舍奸人。相率以孝悌,不得舍奸人。闾里阡陌有非常,吏辄闻知,奸人莫敢入界

相关内容

热门资讯