《荒野大镖客》为什么叫red dead？_旅游问答

创始人

2024-12-18 22:34:08

《荒野大镖客》为什么叫red dead？

这个名字来自于街机/FC时代卡普空开发的一款西部牛仔题材游戏，《Gun.smoke》。同样的，直译过来就是枪和烟，夸张一点也可以翻译成《两杆大烟枪》之类的，虽然盖·里奇的《两杆大烟枪》比《Gun.smoke》更晚出现，而且两杆大烟枪的原名翻译过来也不叫《两杆大烟枪》，但是这都并不重要。

重要的是，《红色死亡左轮》一开始就被视为《Gun.smoke》的精神续作。因此，《Red Dead》也就因此得名《荒野大镖客》。

《荒野大镖客》最早出现在中文语境中，应该是指一部意大利导演在西班牙拍摄的美国西部电影——《荒野大镖客》。这部电影上映于1964年，是影史上的经典之作。在《荒野大镖客救赎2》的第三章剧情中，两大家族的纷争、同时消灭两大家族的计划等剧情设定，其实就是向这部电影致敬。

正是因为《Gun.smoke》与电影《荒野大镖客》同为西部牛仔题材的缘故，所以《Gun.smoke》也被称之为《荒野大镖客》，这才导致了《红色死亡左轮》的续作《红色死亡救赎》或者说《荒野大镖客救赎》成为了如今玩家们熟知的《荒野大镖客》。