小溪的英语

---

creek 和 spring 比较清爽点，而后者因为和“春天”重了，有时候表达可能产生歧义，还是前者更好。像bourn rill rivulet streamlet等平时用的比较少，brook也不太多，stream还行，很细的水流。creek 和 spring 是用的最多的。
bourn 这个词很少见啊，词典上都没有，建议不要用了
brook 是指很小的stream，就是很细很细的那种小溪，比如山上那种跟手掌那么宽的小溪。
creek 泛指小河，小溪
rill 是特别用在诗歌中的词，小溪，小河。
rivulet 指的是很小的river或细流，比brook还小，比如人出汗以后流的汗那么细
stream 小河，小溪，但是有点山涧的意思，跟creek不一样的就是特指从山上留下来的那种小溪
spring 指的是泉，不是小溪。

总的来说creek，stream比较大众的小溪,spring是小溪的源头，宽度上说creek=stream>brook>rivulet
rill是诗歌里用的，平时说话什么的没人用，这个比较有诗意，但是一般人估计看不懂。

原来是品牌啊，个人感觉Stream还是Creek选的话，还是用Creek吧，这个是k结尾的，读起来比较舒服，发音清脆！！！您要是设计商业造型的话这个词也很好看，而且不长。Stream读起来有点别口，尾音是m,是个鼻音比较重，不如Creek好。
除了这两个词，我还是觉得Rill不错，因为Rill的读音近似Real，Real是真实的意思，所以别人一读Rill就想到Real,进而感觉您这绝对是真货，正品。而Rill拼写简单，好记，读音清晰，意思特殊。虽然Rill不常见，但作为品牌名字也很好，算是别出新意，与众不同啊。而且您的珠宝本来就是高贵人士所用，超凡脱俗的东西，所以用Rill这种只出现在诗歌中的意境类词汇也非常好。
最能体现明快积极 - rapids, whitewater

小溪急流 － rapid creek / gurgling stream / fast stream / running stream