木兰诗中“唧唧复唧唧”的赏析
创始人
2024-11-19 02:42:23
木兰诗中“唧唧复唧唧”的赏析
有关于这句话的翻译，向来是众说纷云，总的归纳起来有这么几种。
第一， 认为这是木兰的叹息声，以此来说明木兰此时心事重重，无心织布，才会有“不闻机杼，惟闻女叹息”，的下文，而且，在白居易的《瑟琶行》中也有这么一句“我闻瑟琶已叹息，又闻此语重唧唧，”这里的“唧唧”就是“叹息声”的意思。
第二， 认为这是“蟋蟀”的鸣叫声，说明夜深了，木兰还在织布，由此来证明木兰的勤劳。
第三，认为这是织布声。由织布不停地发出“唧唧声”来引出一个织布女的形象。起到未见其人，先闻先声的效果，由此来吸引读者﹑听众的兴趣，这如同在戏曲演出前奏的各种乐曲声，它既可以吸引观众，又能让观众安静下来，静候演出的开始。
只是指织布机织布发出的声音
有关于这句话的翻译，向来是众说纷云，总的归纳起来有这么几种。
第一， 认为这是木兰的叹息声，以此来说明木兰此时心事重重，无心织布，才会有“不闻机杼，惟闻女叹息”，的下文，而且，在白居易的《瑟琶行》中也有这么一句“我闻瑟琶已叹息，又闻此语重唧唧，”这里的“唧唧”就是“叹息声”的意思。
第二， 认为这是“蟋蟀”的鸣叫声，说明夜深了，木兰还在织布，由此来证明木兰的勤劳。
第三，认为这是织布声。由织布不停地发出“唧唧声”来引出一个织布女的形象。起到未见其人，先闻先声的效果，由此来吸引读者﹑听众的兴趣，这如同在戏曲演出前奏的各种乐曲声，它既可以吸引观众，又能让观众安静下来，静候演出的开始。
只是指织布机织布发出的声音
相关内容
热门资讯
原创 炒...
做饭的朋友都知道，葱姜蒜是厨房“万能三宝”！不管是炒肉、炖菜、焖鱼，抓一把炝锅，去腥增香，饭菜瞬间香...
原创 婆...
这盘豆角炒得半生不熟的那天，林溪把它推到沈川面前，让他也尝了一口，从那一口开始，这个家里很多遮遮掩掩...
原创 待...
很多人待客总觉得必须做大鱼大肉、传统硬菜才够体面。其实真正上档次的家宴，讲究新颖、清爽、精致、有创意...
原创 莴...
这几年，莴笋越来越频繁地出现在很多家庭的餐桌上。尤其天气一热，不少人开始喜欢凉拌莴笋、清炒莴笋丝、莴...
原创 有...
很多刚入行的朋友，或者在家里爱琢磨做菜的人，提起烧鹅，头一个念头往往是：“得把鹅选肥，越肥越好，油多...