袁枚的《题画》的翻译

---

村落晚晴天，桃花映水鲜。
牧童何处去？牛背一鸥眠。
翻译：农村傍晚的天气很好，桃花映在水里，显得更加鲜艳。放牛的孩子跑到什么地方去了呢？你看落在牛背上的一只鸥鸟已经睡着了。
这是一首描写乡村牧童生活的题画诗。
傍晚时分，一抹红霞映照在小村庄的上空，倒映在水塘里的桃花看上去更加鲜艳美好。一头水牛在慢悠悠地吃草，牧童不知跑到什么地方去了?牛背上有一只鸥鸟正在安然大睡呢！
这首小诗把一幅画里的景色描写得栩栩如生，尤其是小鸟在牛背上睡觉，更是可爱又有趣。
村落晚晴天，桃花映水鲜。
牧童何处去？牛背一鸥眠。
翻译：农村傍晚的天气很好，桃花映在水里，显得更加鲜艳。放牛的孩子跑到什么地方去了呢？你看落在牛背上的一只鸥鸟已经睡着了。
这是一首描写乡村牧童生活的题画诗。
傍晚时分，一抹红霞映照在小村庄的上空，倒映在水塘里的桃花看上去更加鲜艳美好。一头水牛在慢悠悠地吃草，牧童不知跑到什么地方去了?牛背上有一只鸥鸟正在安然大睡呢！
这首小诗把一幅画里的景色描写得栩栩如生，尤其是小鸟在牛背上睡觉，更是可爱又有趣。。
村落晚晴天，桃花映水鲜。
牧童何处去？牛背一鸥眠。
翻译：农村傍晚的天气很好，桃花映在水里，显得更加鲜艳。放牛的孩子跑到什么地方去了呢？你看落在牛背上的一只鸥鸟已经睡着了。

这是一首描写乡村牧童生活的题画诗。

　　傍晚时分，一抹红霞映照在小村庄的上空，倒映在水塘里的桃花看上去更加鲜艳美好。一头水牛在慢悠悠地吃草，牧童不知跑到什么地方去了?牛背上有一只鸥鸟正在安然大睡呢！

　　这首小诗把一幅画里的景色描写得栩栩如生，尤其是小鸟在牛背上睡觉，更是可爱又有趣。