《五柳先生传》原文及逐句翻译（一句原文跟一句翻译）
创始人
2025-07-01 07:31:37
0次
《五柳先生传》原文及逐句翻译（一句原文跟一句翻译）
先生不知何许人也，亦不详其姓字。（先生不知道是什么地方人，也不清楚他的姓和字。）宅边有五柳树，因以为号焉。（住宅旁边有五棵柳树，因而就以“五柳”为号。）闲静少言，不慕荣利。（性情闲静，说话不多，不羡慕名利。）好读书，不求甚解；（好读书，不钻牛角尖）每有会意，便欣然忘食。（每有会意之处，便高兴得忘了吃饭。）性嗜酒，家贫不能常得。（好喝酒，可惜家境贫穷不能常常得到。）亲旧知其如此，或置酒而招之。（亲戚或老朋友知道他这样，有时就准备了酒邀请他来喝。）造饮辄尽，期在必醉；（他只要一去总是喝光，约定必醉方休）既醉而退，曾不吝情去留。（要去就去要留就留，从不掩饰自己的感情。）环堵萧然，不蔽风日，短褐穿结，箪瓢屡空，晏如也。（家里四壁空荡荡的，挡不住风雨也遮不住太阳。短短的粗麻布衣服破破烂烂的，缝缀补绽着；常常没有吃的没有喝的，但心里很坦然。）常著文章自娱，颇示己志。忘怀得失，以此自终。（常写文章娱乐自己，显示了自己的志趣。得失完全忘怀了，并坚守这原则直到死去。
）
赞曰：黔娄有言：“不戚戚于贫贱，不汲汲于富贵。”其言兹若人之俦乎？（赞曰：黔娄的妻子有这样的话：不为贫贱而忧虑悲伤，不为富贵而匆忙追求。她就是说这一类人吧！）衔觞赋诗，以乐其志，无怀氏之民欤？葛天氏之民欤？（醉酒赋诗，以娱乐自己的心志。是无怀氏之民吗？是葛天氏之民吗？）
括号里的即翻译！累死我了、
先生不知何许人也，亦不详其姓字。（先生不知道是什么地方人，也不清楚他的姓和字。）宅边有五柳树，因以为号焉。（住宅旁边有五棵柳树，因而就以“五柳”为号。）闲静少言，不慕荣利。（性情闲静，说话不多，不羡慕名利。）好读书，不求甚解；（好读书，不钻牛角尖）每有会意，便欣然忘食。（每有会意之处，便高兴得忘了吃饭。）性嗜酒，家贫不能常得。（好喝酒，可惜家境贫穷不能常常得到。）亲旧知其如此，或置酒而招之。（亲戚或老朋友知道他这样，有时就准备了酒邀请他来喝。）造饮辄尽，期在必醉；（他只要一去总是喝光，约定必醉方休）既醉而退，曾不吝情去留。（要去就去要留就留，从不掩饰自己的感情。）环堵萧然，不蔽风日，短褐穿结，箪瓢屡空，晏如也。（家里四壁空荡荡的，挡不住风雨也遮不住太阳。短短的粗麻布衣服破破烂烂的，缝缀补绽着；常常没有吃的没有喝的，但心里很坦然。）常著文章自娱，颇示己志。忘怀得失，以此自终。（常写文章娱乐自己，显示了自己的志趣。得失完全忘怀了，并坚守这原则直到死去。
）
赞曰：黔娄有言：“不戚戚于贫贱，不汲汲于富贵。”其言兹若人之俦乎？（赞曰：黔娄的妻子有这样的话：不为贫贱而忧虑悲伤，不为富贵而匆忙追求。她就是说这一类人吧！）衔觞赋诗，以乐其志，无怀氏之民欤？葛天氏之民欤？（醉酒赋诗，以娱乐自己的心志。是无怀氏之民吗？是葛天氏之民吗？）
括号里的即翻译！累死我了、
相关内容
热门资讯
主角每天赚上亿的是什么小说
主角每天赚上亿的是什么小说小说差不多都会说每天赚好多钱的，不知道，很多的额总裁的天价小妻子
漫画 作文 怎么写？急求例文！...
漫画 作文 怎么写？急求例文！！！你指那种漫画？这幅图还可以！可以写海贼王啊 海贼王里面有许多道理 ...
庶女有毒是多少字
庶女有毒是多少字26万你问哪个自己搜一下~
《火影忍者》中，最洗不白的人是...
《火影忍者》中，最洗不白的人是带土吗？并不是的，是团藏，团藏在这部戏中做了很多的坏事，火影忍者这部动...
用当......时.........
用当......时......来造句当春天来时，人们辛勤播种；当春去秋来时，付出的汗水得到回报，人们...
既有声音，又有色泽。形容得十分...
既有声音，又有色泽。形容得十分动听，精彩的词语是什么？跃然纸上、维妙维肖、栩栩如生、有声有色、活灵活...
出行同意书公证如何办理？需要什...
暑假眼瞅着就到了，好多家长盘算着送娃去国外参加夏令营，或者年轻人自己计划着出境自由行。结果临门一脚才...
今晚平顶山㉓
河南日报客户端记者 张海涛 平报融媒记者 孙书贤 6月27日傍晚，微风吹来，暑热渐渐退去，二龙山脚下...
原创 到...
#到合肥这些火锅店，仰头看你就想挠头！涨知识了 在合肥的美食版图中，火锅店总是能占据着热闹的一席之...
小梅沙·国际都市亲海度假区
暑期旅游旺季即将到来，记者从6月28日“快乐向海·拥抱海洋”小梅沙“双海洋”战略发布会上获悉，小梅沙...
原创 这...
大家好，我是「鉴古知今阁」阁主！千年历史烟云总在时光中留下斑驳印记，你是否常被史书里的宏大叙事吸引，...
桦川星火稻乡旅游景区盛大开园 ...
6月30日，承载新中国农业合作化运动光辉历史的黑龙江佳木斯市桦川县星火朝鲜族乡，迎来农文旅融合发展的...
日航一波音738客机从上海飞东...
当地时间6月30日20时50分左右，由上海飞往成田的日航8696航班波音738客机在关西机场紧急降落...
乐高乐园开园倒计时！上海移动用...
上海乐高乐园度假区已进入正式开园最后倒计时。在位于乐园附近的上海乐高乐园度假区建设指挥部内，“上海乐...
暑假旅行攻略：张家界五日游最佳...
第一部分：行程规划与前期准备 2025年的初夏，我终于实现了向往已久的张家界之旅。这片被《阿凡达》电...
旺旺不止有零食！旺旺三公子蔡旺...
这两天，看到旺旺三公子蔡旺庭在抖音直播，我人都看傻了。 不是在卖雪饼、仙贝、旺仔牛奶。 而是在一脸认...
原创 想...
在中国传统饮食文化中，泡菜以其独特的风味和口感深受人们喜爱，其中腌酸萝卜更是以其酸甜脆爽、开胃解腻的...