孟浩然的《夏日南亭怀辛大》全文
创始人
2025-06-18 12:47:29
0次
孟浩然的《夏日南亭怀辛大》全文
夏日南亭怀辛大
山光忽西落，池月渐东上。
散发乘夕凉，开轩卧闲敞。
荷风送香气，竹露滴清响。
欲取鸣琴弹，恨无知音赏。
感此怀故人，中宵劳梦想。[1]
注释译文
【注释】 ①山光：山上的阳光。 ②池月：池边的月色。 ③开轩：开窗。 ④卧闲敞：躺在幽静宽敞的地方。 ⑤恨：遗憾。 ⑥感此：有感于此。 ⑦终宵：整夜。 ⑧劳：苦于。 ⑨梦想：想念。 【译文】 山中的日光忽然西落了，池塘上的月亮慢慢升起。披散着头发在夜晚乘凉，打开窗户躺卧在幽静宽敞的地方。一阵阵的晚风送来荷花的香气，露水从竹叶上滴下发出清脆的响声。正想拿琴来弹奏，可惜没有知音来欣赏。感慨良宵，怀念起老朋友来，整夜在梦中也苦苦地想念。 [2]
韵译
夕阳忽然间落下了西山， 东边池角明月渐渐东上。 披散头发今夕恰好乘凉， 开窗闲卧多么清静舒畅。 清风徐徐送来荷花幽香， 竹叶轻轻滴下露珠清响。 心想取来鸣琴轻弹一曲， 只恨眼前没有知音欣赏。 感此良宵不免怀念故友， 只能在夜半里梦想一场。
夏日南亭怀辛大
山光忽西落，池月渐东上。
散发乘夕凉，开轩卧闲敞。
荷风送香气，竹露滴清响。
欲取鸣琴弹，恨无知音赏。
感此怀故人，中宵劳梦想。[1]
注释译文
【注释】 ①山光：山上的阳光。 ②池月：池边的月色。 ③开轩：开窗。 ④卧闲敞：躺在幽静宽敞的地方。 ⑤恨：遗憾。 ⑥感此：有感于此。 ⑦终宵：整夜。 ⑧劳：苦于。 ⑨梦想：想念。 【译文】 山中的日光忽然西落了，池塘上的月亮慢慢升起。披散着头发在夜晚乘凉，打开窗户躺卧在幽静宽敞的地方。一阵阵的晚风送来荷花的香气，露水从竹叶上滴下发出清脆的响声。正想拿琴来弹奏，可惜没有知音来欣赏。感慨良宵，怀念起老朋友来，整夜在梦中也苦苦地想念。 [2]
韵译
夕阳忽然间落下了西山， 东边池角明月渐渐东上。 披散头发今夕恰好乘凉， 开窗闲卧多么清静舒畅。 清风徐徐送来荷花幽香， 竹叶轻轻滴下露珠清响。 心想取来鸣琴轻弹一曲， 只恨眼前没有知音欣赏。 感此良宵不免怀念故友， 只能在夜半里梦想一场。
相关内容
热门资讯
女孩子说脏话好吗？
女孩子说脏话好吗？不管是男生还是女生都要讲文明、讲礼貌，谁说脏话都会让人感觉不好。我不怎么赞成女生说...
佛教中文殊菩萨拔出罪障咒王如何...
佛教中文殊菩萨拔出罪障咒王如何诵念嗡啊Ra巴扎拉帝！(注：Ra字，汉语中没有，古本中是由“日阿”二字...
大家为什么选择在网上购买家居用...
大家为什么选择在网上购买家居用品？目前很多的购物网站都推出家居类商品，而且据说还很热卖，不知道是否有...
为何SD卡中的东西不能读取出来...
为何SD卡中的东西不能读取出来？sd卡损坏或卡槽损坏损坏了，格式化一下
桃之夭夭,灼灼其华什么意思
桃之夭夭,灼灼其华什么意思桃之夭夭，翠绿繁茂的桃树啊，灼灼其华。花儿开得红灿灿。 这是一首贺新娘的诗...
笃行不怠出处
笃行不怠出处1.行远自迩,笃行不怠”的意思是:走远路必须要从近处走起,切实履行所学,不倦怠。做到“知...
草莓仙子的英文是怎样写
草莓仙子的英文是怎样写草莓仙子的英文Strawberry fairy English
人缘极佳，处事圆滑，情商高，人...
人缘极佳，处事圆滑，情商高，人脉最广的三大星座都有谁呢？双子座、水瓶座、金牛座这三个星座的情商非常高...
还有狙击王这本书的作者是？
还有狙击王这本书的作者是？主角叫13的书不要搞错了这本书的作者叫“狂笑的菠萝糖”他的作品还有《百鬼夜...
问问..这个女模特的名字叫什么...
问问..这个女模特的名字叫什么..目测下三围和身高大概是多少啊...同上...1.73有了目测身高大...
夺命水滑梯在哪里看
夺命水滑梯在哪里看浏览器。夺命水滑梯在浏览器看，夺命水滑梯在浏览器直接搜素查看。水滑梯,包括滑道,所...
乌鸦喝水的故事
乌鸦喝水的故事乌鸦喝水是《伊索寓言》中一个寓言故事。讲述一只乌鸦如何用自己的智慧喝到瓶中的水。一只乌...
我上次约会有事有办迟到，男朋友...
我上次约会有事有办迟到，男朋友在外面等了我两个小时，他都没怎么生气，你们的男朋友会这样等你吗不会因为...
明星的人设崩塌是一种怎样的体验...
明星的人设崩塌是一种怎样的体验？明星人设的崩塌是一种特别正常的体验，因为现在往往明星都有自己的人设，...
人皮是什么意思
人皮是什么意思skin 人皮人的皮肤human skin
武松打虎打完了一只老虎之后发生...
武松打虎打完了一只老虎之后发生了什么武松打虎打完了一只老虎之后发生了什么
儿童学声乐主要是学什么内容
儿童学声乐主要是学什么内容儿童学声乐主要是学什么内容这里有儿童声乐启蒙课希望能帮助你。 0-3...
安徽民间婚礼有什么习俗
安徽民间婚礼有什么习俗比如怎么送亲，要不要给送亲人的钱？要不要找扮娘？还有些什么，能不能具体讲一下全...
王戎不取道旁李是什么故事？
王戎不取道旁李是什么故事？《王戎不取道旁李》出自《世说新语》，它是南朝宋出版的图书，由刘义庆组织一批...
失去我，你真的快乐吗？那么爱你...
失去我，你真的快乐吗？那么爱你的我，你就这样把我越推越远，却无力挽回……失去我，你真的快乐吗？那么爱...