6月7日，有网友在社交平台发帖@惠州文旅，指出合江楼景点内苏轼诗句中的“蓬莱方丈”释义存在错误，呼吁尽快修正。记者从惠州市文化广电旅游体育局了解到，该局已收到反馈，有关部门正在更改中。

网友：“蓬莱方丈”释义存误，实为仙山代称而非特定人物

网友指出，苏轼《寓居合江楼》诗句“蓬莱方丈应不远，肯为苏子浮江来”中的“蓬莱方丈”，本意指蓬莱、方丈两座海上仙山。然而，景点介绍牌却将其解释为“蓬莱仙山修炼的方丈”，并据此翻译：“那蓬莱仙山修炼的方丈……一定会浮江而来，与我一醉方休。”

该网友同时呼吁，希望惠州文旅看到之后，组织人员修正，毕竟这是颇具影响力的景点。

6月8日，记者在合江楼二层平台东侧找到涉事介绍牌，截至当日18时，该牌仍维持原状，尚未启动修正处理。

除了释义问题外，有网友指出，原诗首句“海山葱昽气佳哉”用字也存在争议。记者查阅中华书局2021年版《苏东坡全集》，书上用的是“葱昽”，而非景点介绍牌上的“葱茏”。

此外，在原帖评论区，另有网友补充指出，惠州东坡纪念馆内展示的苏轼“慈湖峡遇阻风”配图，经比对发现并非安徽慈湖峡，其地貌特征与瞿塘峡更为相似。

图片来源：白帝城瞿塘峡景区

6月9日，记者致电惠州市文化广电旅游体育局了解到，该局已收到反馈，有关部门正在更改中。

东坡纪念馆诗词互动机器曾现内容争议，景点文化展示严谨性亟待提升

这已非惠州苏轼主题景点首次因内容展示引发争议。2024年3月，惠州东坡纪念馆的诗词互动机器就被发现存在错误：将苏轼名句《自题金山画像》中的“心似已灰之木，身如不系之舟”误设为“殷勤昨夜三更雨，身如不系之舟”。

值得注意的是，该诗的下半部分“问汝平生功业，黄州惠州儋州”，因其点明苏轼与惠州的深厚渊源，恰恰是惠州各类文化宣传和活动中最常被引用的名句之一。然而，诗词互动机器在纪念馆内长期运行，其前两句的关键性错误竟无人察觉，直至被一名深圳六年级学生指出。事后，涉事设备被停用维修并最终搬离。

采写/摄影：南都记者 李晓慧