来源：北京交通广播

“北京中轴线无障碍支付服务旅游示范区”启动仪式今天（3月1日）上午在北京劝业场举行，发布“畅游通”和“幂方卡”两卡融合产品方案。产品可以为境外游客提供支付和通信功能，以及交通翻译、外文地图等功能，预计3月中下旬正式推向市场。

“畅游通”终端设备和实体银联卡/记者拍摄

将一张“畅游通”实体银联卡和一张个人通信卡，同时插入一个充电宝大小的设备上，就可以让境外游客享受到银联扫码支付、随身WIFI、翻译、地图等服务。通过这一套“畅游通”产品，境外游客可以将外卡资金轻松转入到设备里，享受便捷的移动支付。

北京银行零售总监李建营介绍，“畅游通”设备最大的好处是把SIM卡和银行卡两卡实现了融合，拿着这个设备到任何地方，都可以通过扫码、展码进行支付。如果语言不通，这里面有一个翻译功能，可以辅助完成语言无障碍的交流。

“畅游通”终端设备移动支付页面/记者拍摄

近期北京银行畅游通APP上线后，用户还可以在线申请和绑定“畅游通”电子银联卡。“畅游通”方案的通信卡办理和终端租赁，需要来华旅客提供护照、签证、港澳通行证等有效证件。“畅游通”终端设备租赁需要缴纳400元押金，6月30号之前免收租金。李建营介绍，来华的外国人可以在首都国际机场联通营业厅、大兴国际机场“北京服务”柜台和联通营业厅，一站式办理这个设备，非常方便。“未来，我们可能会进一步提升办理的方便程度，可能会直接到海外，让来华的外国人到中国之前就了解这个产品。”

用户在“畅游通”终端设备上扫描护照绑定个人信息/记者拍摄

“幂方卡”产品/记者拍摄

同时，中国银行、北京联通、北京一卡通公司共同打造了全国首款“三卡合一”融合创新产品——幂方卡（CUBe Card），将“支付+通信+交通”三大高频服务融合在一张小小的SIM卡中。

中国银行北京分行数币专项组组长李飞虎介绍，境外来华的游客入境以后面临三个主要的业务需求：支付、通讯和交通。这张幂方卡是把这三个服务集合到了一个小小的SIM卡上，这里边包括了5G通讯，包括了数字人民币支付，包括北京⼀卡通提供的BEIJING PASS服务。在乘坐北京市内的交通工具时，乘客通过手机碰一碰闸机就可以实现进出站。而且在北京指定的公园和景区，也可以通过这张幂方卡直接购买门票。

手机插入“幂方卡”可使用数字人民币进行支付/记者拍摄

“幂方卡”产品使用提示/记者拍摄

当境外游客从首都机场和大兴机场入境后，在中国联通服务台，只需要出示一次护照和签证就可以办理一张幂方卡，工作人员会直接在幂方卡中为游客开通各项服务。李飞虎介绍，外国人入境后，是一卡解锁创新服务，同时获得三个服务。拿到这张卡以后，可以直接把这张卡插到手机上，即插即用，不需要下载任何的APP，也不用注册任何身份，也不用增加任何的额外服务，轻松快捷。

目前，“畅游通”和“幂方卡”方案均已启动批量试用，预计3月中下旬正式推向市场，为入境游客提供优质服务。

记 者 毛嘉惠、朱艳婷

编 辑 刘慧明