巧克力,凭借着它醇厚甜蜜的滋味和丝滑细腻的口感,一举成为人们最爱的零食之一。这款风靡全球的甜品起源于南美洲,至今已有上千年的历史。
在我国,第一个品尝到巧克力的人正是清朝的康熙皇帝。原本,巧克力应该在更早的时期便进入中国市场,但因为康熙帝对巧克力的误解,致使它在中国的流行晚了很多年。
康熙帝在位时,对西方的文化表现出了极为浓厚的兴趣,尤其是“西洋药”。这是因为,在康熙三十二年时,康熙帝感染了疟疾,连日高烧不退,太医院的所有药方都不起作用。这时,正在京供职的法国传教士白晋、张诚入宫,献上了一种名为金鸡纳霜(又名奎宁)的药品。康熙帝喝下后,病情迅速康复。从此,康熙帝便对西方的药品产生了兴趣,而当时入宫的传教士恰有饮用巧克力的习惯,这引起了康熙帝的好奇,使其误以为巧克力也是一种特效药。
康熙四十四年,意大利罗马教廷派传教士铎罗来到北京,康熙帝便向自己的宠臣赫世亨下旨:
“着赫世亨至铎罗处,倘若铎罗多带有“deriyaga”(满文音译,汉文转写为“德里雅噶”,据说是以毒蛇为原料制成的西药),可以索取。倘若所带无多,不必索取,俟抵广州之后觅得之后,寄来亦可。倘有“cokola”(即“绰科拉”,巧克力),亦可索取。”
赫世亨接旨后不敢怠慢,连忙拜访铎罗。铎罗身为意大利人,远隔重洋来到中国传教,也希望有个“朝廷”朋友,二人很快相熟。之后,赫世亨开口找铎罗要巧克力,铎罗十分慷慨,把自己船上仅有的150块巧克力全部送上,还当即表态,愿从吕宋(菲律宾)再弄来一批巧克力进献给皇帝。
拿到巧克力后,一向细心的赫世亨也不急于复命,先找到在朝效命的耶稣会士鲍仲义询问巧克力的配方。鲍仲义向其解释:“巧克力性温而味甘苦,产自美洲与吕宋,由8种原料配制而成,但中国仅产肉桂、秦艽与砂糖。西洋人饮用巧克力,拿罐子煮开糖水,把巧克力倒入其中,用黄杨木捻子(捻子,用纸搓成的条状物或用线织成的带状物。形状相似的其他材质物品,也可称为捻子)搅拌均匀后再喝。”
赫世亨为康熙帝专门打造的喝巧克力的银罐子
听闻此言,赫世亨立刻令内务府加急打造了一个银罐子和黄杨木捻子,把这两样饮具装入木匣,与50块巧克力一道献入皇宫。另外100块巧克力,暂时封存大内,以备调用,此外赫世亨还洋洋洒洒写了900多字关于巧克力的“说明书”。
可惜,赫世亨的细心周全并未得到康熙帝的赞赏。恰恰相反,康熙帝看完赫世亨的“说明书”后勃然大怒,质问他道:
“卿奏折中说巧克力味甘苦而性温,但未言益于何种身体?治何种病?欠妥。责三日内再回朕!”
原来在康熙帝眼中,巧克力是一味西洋药材。赫世亨急忙又去找鲍仲义追问,才明白,巧克力并非药材,而是一种饮品。于是赫世亨又汇报给康熙:“巧克力非药物,如美洲之茶叶,可一日一饮或多饮。凡老人,胃肠弱者,体内寒气者,腹泻者,均可饮用。有内热、痨病、疮症、泻血者,不宜饮此。”
结果康熙帝看完这份奏折,只回了三个字:“知道了!”便再也没了下文。原来康熙帝按照赫世亨提供的方法喝了一次巧克力,但那时的巧克力不像现在这么甜,康熙帝并不适应它的味道,再加上巧克力并非康熙帝想象中的“药物”,而只是一款饮料,康熙帝便更是对它失去了兴趣。从此,巧克力便在中国不了了之了。
另一面,作为巧克力“供货商”的铎罗,也因来华后对儒教的排斥,遭到康熙帝厌恶。对于数月前方才献上巧克力的铎罗,康熙帝毫不手软,先将他驱逐至广州,又借故将他监禁在澳门,传下圣谕:待到大清使节从罗马归来,才会释放特使。但本已抱病的铎罗,没能等到康熙帝的宽恕和罗马教皇的营救,三年之后死于中国。他留给东方大地的,只有一桩两败俱伤的灾难性冲突,以及那些被封存大内、不见天日的巧克力。
康熙帝与巧克力之间并不圆满的结局令人唏嘘,好在就算晚了两百年,巧克力最终也还是流入了中国,并经历了无数的研发和改良,流传至今。如今,我们都可以品尝到各种造型精美又美味的巧克力了。
[参考资料]
《罗马使者和清朝皇帝 康熙帝的巧克力》安梁
[编辑]
冯诗晴
下一篇:天价白酒缘何有价无市?