日本清酒中的“吟釀”是什麼意思？
创始人
2024-05-29 11:30:25
0次
清酒南部美人特別名稱為“純米吟釀”（李尋 攝）
我們經常在日本清酒的酒標上看到“吟釀”或“大吟釀”兩個詞，但是經常搞不清楚它們是什麼意思。
其實吟釀指的是一種工藝。我們看不明白的一個重要原因是日文有一部分的文字來自於古漢語，部分文字是用漢字寫出來的，在翻譯的時候沒翻譯，直接把日文中的漢字部分轉用過來，日文中的“吟釀”，如果我們把它換成現代使用的白話文的話就好懂瞭，吟釀就是慢悠悠、長時間釀的意思。簡單的說，就是這種酒的釀造時間比較長。
在日常的漢語裡找到跟“吟”對應的一個詞的話，有一個詞叫“沉吟”，沉吟許久，就是默默思考時間很長的意思，“吟”在這裡是在思考中不斷發出的輕輕的嘆息聲，和緩慢發酵過程中不斷冒出的氣泡聲有點類似。
為什麼會發酵時間長呢？這跟發酵溫度有關，在低溫情況下，微生物活動性變弱，所以釀酒要達到同等的酒精度的時候，釀造時間就要延長。
簡單說就是低溫條件下延長瞭發酵時間的酒叫“吟釀酒”，這種酒會產生被稱為“吟釀香”的香氣，一般指那種精致的果香味。
清酒國士無雙特別名稱為“純米大吟釀”（李尋 攝）
什麼叫“大吟釀”呢？是不是釀造時間更長瞭呢？
這個就不是瞭，所謂大吟釀不是指發酵的時間更長，而是指精米步合的程度更低。
所謂精米步合就是要把大米磨去一部分，這樣釀的酒更好。因為大米的外層糊粉層裡含蛋白質比較多，會產生雜味和雜醇油，所以越好的日本清酒磨掉的大米就越多，精米步合百分數越低的酒就越好一點。
精米步合在60%以下，並且是使用吟釀法（低溫長期發酵），這種酒叫“吟釀酒”。精米步合60%就是磨掉40%，保留瞭60%的大米。如果精米磨得更多，磨掉瞭50%，用剩下不到50%的米用吟釀法釀造出的酒就叫“大吟釀酒”，要是大吟釀酒裡面不添加食用酒精就叫“純米大吟釀酒”。
——完——
相关内容
热门资讯
FENDI CLUB精酿啤酒分...
在工业啤酒占据市场主流的数十年后，精酿啤酒的风吹遍了大江南北的啤酒市场。当代年轻人对个性化饮品的追求...
澎湃新闻关注贵阳｜咖啡里有了贵...
贵阳，正在变得不一样。很多咖啡爱好者，为了一杯咖啡，追到了贵阳。 这座城市目前有着超过3000家的...
河北宫保鸡丁的“宫保”真相：花...
河北宫保鸡丁的“宫保”之名，源于晚清名臣丁宝桢的官衔“太子太保”。这位贵州籍封疆大吏在山东巡抚任上改...
餐厅凭它摘了米其林三星？这种“...
仙人掌顽强的生长在沙漠地区，看似环境荒芜，其体内却蕴藏着无限潜能。印第安人认为，仙人掌象征着战胜困境...
北京酸辣土豆丝不粘锅秘诀：刀工...
北京酸辣土豆丝以“脆爽不粘锅”著称，其秘诀在于刀工、泡水、火候三大环节的精准把控，结合本地食材特性与...
原创 超...
是不是又对着手机外卖软件划拉了半天，看着满屏的油腻重盐和动辄三四十的配送费，最后叹气关掉？一个人吃饭...
企业周年庆如何更有仪式感？ti...
在快节奏的商业世界中，企业周年庆不仅是回顾发展的节点，更是凝聚团队、传递品牌温度的重要契机。如何让一...
山姆面包未写明含转基因成分被指...
近日，有网友反映称，山姆的芥末籽肉松面包“改配方用了转基因大豆油，连配料表都不敢写在封面了”。7月2...
"if茉莉香米味椰子...
2025年7月，是中泰两国正式建立外交关系50周年。值此重要历史节点，泰国天然饮品品牌IF母公司IF...
中华名厨肖志光：用匠心烹饪岁月...
在餐饮界，有一位从黑土地走出的名厨，他凭借着对厨艺的执着与热爱，在灶台前坚守数十载，用一双巧手演绎着...
美食IP赋能高速服务区焕新与升...
——香河服务区的特色美食与文化之旅 ■中国经济时报记者 李晓红 唐沙砂 ■魏巍 “被香河服务区的造...
【“大美岱岳·青春之城”演唱会...
在泰山脚下完成一场青春的仪式原来我们的青春从未远去【青春之城演唱会第五季·大美岱岳 国缘之夜】202...
原创 陈...
暑假来临，孩子们纷纷离开家庭的怀抱，踏上了期待已久的夏令营之旅。这一时刻，对许多家长而言，也是耐心和...
山东乐陵：千年枣林激发文旅融合...
本文转自【新华社】 盛夏时节，漫步山东德州乐陵市的千年枣林，一排排整齐排列的枣树，在微风中轻轻摇曳，...
夏天青甘旅游7天6夜旅游团预算...
七月的青甘大地，简直是大自然打翻了调色盘！连绵的祁连山脉披着翠绿的衣裳，青海湖像一块巨大的蓝宝石镶嵌...
托育主题公园亮相
滑梯。 家长和孩子在母婴室休息。本报记者 马智博摄 本报讯（记者马智博）哈尔滨市道里区的公园版图再...
景区表演项目“天女散花”正排练...
7月22日，新疆伊犁唐布拉•孟克特古道景区排练表演过程中，疑威亚绳索出现问题，女演员从大约2米高处坠...
2025川西5天4晚实用攻略，...
川西，这片被《中国国家地理》誉为"蓝色星球上最后一片净土"的土地，以其壮丽的雪山、辽阔的草原、神秘的...
跟团游张家界，张家界跟团省心畅...
第一天：初遇张家界，震撼天门山 "不到张家界，焉知天下奇。"当我站在天门山脚下仰望那天然形成的巨大山...
对话地方 发展新篇 | 资源“...
夏夜，沂河之上流光溢彩，游船载着游客缓缓驶过光影编织的画卷；地下大峡谷中，游客乘舟穿越上亿年地质奇观...