出乎意料,吃呼意料。
之前在网上看到一条帖子,实在没绷住。
有博主分享了张图片,是一家手摇饮品店新出的新品。饮料店出新品很正常,但是这个名字嘛,看了实在让人绷不住。
宇治剥柚——是一款将柚子酱和宇治抹茶相结合,加入珍珠,创造出的“抹茶+柚子+珍珠”口感丰富独特的饮品。
它的命名正好和经典日漫《火影忍者》中人气角色“宇智波鼬”的名字谐音发音相同。
饮品店宣传图上特地放上了这个角色剥柚子的图片来恶搞,属实是太会整活了。
想象中高冷的鼬哥拿着一个柚子,一边剥一边对自己最疼爱的弟弟宇智波佐助道:“我愚蠢的欧豆豆呀,来和哥哥一起剥柚子吧,剥完我们一起吃。”
画面实在太美了,佐助看了也会想吃的(bushi)。
台湾人的谐音梗可以说是体现在生活方方面面上,只有你想不到的,没有他们没有的。
殡雪奇缘——这个有点儿地狱了。
一家殡仪馆举行征名活动,结果高票通过的名字中出现了一些奇怪的东东:殡雪奇缘,另外几个也很地狱。
《冰雪奇缘》是迪士尼的一部经典奇幻动画电影,里面艾莎和安娜姐妹受到无数人的喜爱。
而这个“殡雪奇缘”正是和《冰雪奇缘》谐音的地狱梗。想起动画中艾莎的那首经典的“Let It Go”,更地狱了。
玩起梗来真是不分轻重。
至于平常生活中,更是方方面面都有谐音梗的痕迹,已经成为台湾生活中的一部分。
比如肉丸华夫饼起名——丸弄你心,谐音“玩弄你心”。店员还要求顾客必须念出全名才能点餐,必须说出:“我要丸弄你的心”(我要玩弄你的心),才能顺利点餐。
这简直太中二太尴尬了,想想那画面都够脚趾扣地了。
冰狗——bingo谐音,其实是用热狗面包代替甜筒皮,热狗里面包裹着软霜冰激凌,热狗的对立版。
这样看叫“冰狗”恰到好处,谐音还和bingo(宾果,答对了)相和,很有趣的起名方式。
路边的指示牌上画着一只大鹅,一只小鹅,下面的标语写着:注意鹅童,谐音“注意儿童”。把“儿童”换成了“鹅童”。让人看见的同时眼前一亮觉得很可爱不觉莞尔,算是生活中的一点乐趣。
其他像是自助洗衣间的“白日衣衫净”——古诗“白日依山尽”谐音,这样去洗衣的人会不会条件反射在脑子里自动接下句——黄河入海流。
台湾人玩谐音梗算是玩出花来了,不挑场合,随意发挥。动漫角色、动画电影、古诗词、中二台词等等,主打一个方方面面哪里都不放过。
不过有些谐音梗确实挺地狱的,让人想皱眉无语。不过,这些被恶搞的谐音名字,是真的很好记。
看过一眼就忘不掉了,脑子里自动循环。
平时在生活里看见,会心一笑,当作一点调味剂,挺有意思的。