日本饮料巨头用汉字伪装“国货”,年收入超60亿,不得不服
创始人
2026-06-29 01:35:01

前两天下班拐进公司楼下便利店,顺手拿了瓶常喝的乌龙茶。结账的时候跟老板闲聊,他随口说了句 “这日本牌子卖得是真好”,我当时手里的瓶子差点没拿稳。

说真的,我喝了快四年,一直以为这是福建哪个茶厂出的国产饮品。瓶身上全是汉字,写着福建水仙茶叶,包装素淡雅致,怎么看都跟 “日本品牌” 沾不上边。后来查了才知道,不止我一个人这么想,有调研数据说,巅峰时 84% 的国内消费者都把它当成国货,有人喝了十几年都没搞明白它的来头。

这家公司就是三得利,来自日本大阪的百年饮料巨头,光靠这款乌龙茶,在国内一年就能卖 60 多个亿。今天就跟大家聊聊,它这 “国货伪装术” 到底有多厉害,以及藏在背后的真实逻辑。

它的 “国货脸”,做得比真国货还像回事

你现在随手拿起一瓶三得利乌龙茶,翻来覆去找,很难看到明显的日文标识。

瓶身最显眼的位置,是书法字体的 “乌龙茶” 三个大字,配色是深棕加米白,满满的中式传统茶饮感。下面小字标注着 “特级水仙・福建茶叶”,特意把原料产地标得清清楚楚,给人的感觉就是 “用中国茶叶做的中国饮料”。我妈夏天就爱整箱往家搬,说这国产茶饮没添加,喝着放心,我跟她说这是日本牌子,她还不信,说 “日本的能用上福建的好茶?”

就连 “三得利” 这个名字都藏着心思。不像其他外资品牌直接音译,听起来洋味十足,这三个字组合在一起,反倒像个做了几十年的本土老字号,自带一种踏实的亲切感。

刷社交平台的时候,经常能看到网友吐槽,说自己喝了五六年,直到前阵子刷到科普才知道它是日本品牌,评论区一堆人附和 “我也一直以为是国货”。能把本土化做到这个份上,藏得这么深,确实是本事。

不是单纯 “装国货”,是把国人的需求摸透了

其实也不能说它是故意伪装,更准确的说法是,它把本土化的细节做到了极致。

三得利早在上世纪八十年代就进了中国,比很多国产饮料品牌资历都老。但它一开始没急着做大规模宣传,反而闷头调产品。日本本土的乌龙茶口味特别淡,不符合国人喝茶的习惯,它的研发团队就长期扎在福建茶区,调整萃取比例,加重茶味、平衡苦涩,最后做出来的口感,刚好适配咱们吃重油重盐外卖、想喝口茶解腻的需求。

渠道上它也走得很巧。早年国内便利店还没普及的时候,它就跟着 7-11、全家、罗森这些日系便利店一起扩张,把冷柜最显眼的位置占住。写字楼里的上班族午休买饭、下班顺路买水,随手就能拿到。大家喝习惯了,根本不会特意去查品牌背景,久而久之,就默认它是日常的本土饮料了。

对比可口可乐、百事那种一进来就打大广告、logo 恨不得印满全瓶的欧美品牌,日系品牌更擅长这种 “隐身式” 扩张 —— 不强调自己的外资身份,悄无声息融进你的日常生活,等你反应过来,它已经成了习惯。

年入 60 亿,光靠包装撑不起来

当然了,能做到一年 60 亿的营收,光靠 “长得像国货” 肯定不够。

最关键的是,它踩中了无糖茶饮的风口,而且提前布局了二十多年。二十年前国内还流行甜饮料的时候,它就开始卖无糖乌龙茶,当时没多少人买,它也没撤,就慢慢熬。直到前几年健康消费兴起,大家开始控糖减糖,无糖茶饮一下子爆火,它作为最早进场的玩家,直接吃到了最大的一波红利。

不过这两年它的日子也没那么好过了。农夫山泉的东方树叶起来之后,抢走了不少市场份额,现在它的市占率已经跌到了个位数。这也说明,消费者最终认的还是产品本身,包装玩得再花,产品跟不上,迟早会被比下去。

其实聊这个事,不是想让大家抵制外资品牌。恰恰相反,我觉得挺值得国产品牌学习的。

人家没有拿着 “日本进口” 当噱头溢价,反而沉下心研究中国人的口味、中国人的消费习惯,把产品做到让你觉得 “这就是为我做的”,这种用户洞察,才是真正的厉害之处。

相关内容

热门资讯

安溪铁观音是绿茶还是乌龙茶?一... 作为国家一级评茶师、国家一级制茶师,同时也是一名福建茶文化传播者,我运营「茶人老武」茶文化 IP 这...
凉感出圈席卷餐桌!薄荷风味成今... 三湘都市报·新湖南客户端全媒体记者 卜岚 通讯员 王若惜 钟小雨 “入口先是香菜的清新,紧接着薄荷的...
原创 糖... 59岁的王阿姨确诊2型糖尿病三年,一直陷入饮食误区,为了控糖几乎戒掉所有主食,每天只吃青菜杂粮,经常...
原创 夏... 夏至阳气升腾,心火旺盛、暑湿淤积,人体酸性代谢废物堆积,容易心烦失眠、四肢酸软、燥热没胃口。菱角是少...