原标题：中国重启签证和入境对旅行者的好处

China has restarted to issue all types of visas to foreigners, which means all COVID-19 visa restrictions are lifted and all foreigners can apply for a China visa as before. Our reporter You Yang visited Beijing Daxing International Airport to talk to Chinese airlines about their plans to increase flights.中国已重新向外国人发放各类签证，这意味着所有COVID-19签证限制都已解除，所有外国人都可以像以前一样申请中国签证。本报记者尤扬访问了北京大兴国际机场，与中国航空公司谈论了他们增加航班的计划。"China has reopened its borders to tourists and resumed issuing all visas as it tries to revive tourism, and Chinese airports are ready again to welcome international travelers."“中国已重新向游客开放边境，并恢复发放所有签证，以重振旅游业，中国机场也准备再次欢迎国际游客。”"For me I will go to Shanghai, Guangzhou, and other cities for my next trips."“对我来说，下一次我会去上海、广州和其他城市。”"I brought my son to Beijing for traveling. Currently it's very convenient to move around. I hope to bring him to travel abroad during his summer vocation. Thailand will be among one of our destinations."“我带儿子来北京旅游。目前搬家很方便。我希望在他暑假期间带他去国外旅行。泰国将是我们的目的地之一。”LI NING Senior Police Officer, Entry & Exit Border Inspection Station Beijing Daxing International Airport "We will continue to optimize the customs clearance process at Beijing Daxing International Airport. We will facilitate the traveling for people holding APEC business travel cards or people coming from the Belt and Road countries. For other foreign travelers, we will also strengthen our guidance to help them quickly pass the customs clearance process."李宁高级警官，北京大兴国际机场出入境边防检查站“我们将继续优化北京大兴国际机场的通关流程。我们将为持有亚太经合组织商务旅行卡或来自一带一路国家的人员提供便利。对于其他外国游客，我们也将加强指导，帮助他们快速通过通关程序。”Authorities say visa-free entry also will resume at destinations such as Hainan island as well as for cruise ships entering Shanghai that had no visa requirement before the COVID-19 pandemic.当局表示，海南岛等目的地以及新冠疫情爆发前没有签证要求的进入上海的游轮也将恢复免签证入境。And Chinese airlines say they are ready to welcome more international travelers.中国航空公司表示，他们已经准备好迎接更多的国际旅客。ZHENG YUE Vice President, Northern Marketing Center China Southern Airlines "In terms of international and regional flights, China Southern Airlines is going to open flights from Beijing Daxing International Airport to Moscow starting from March 26. We will also resume our flights to Amsterdam and Gimpo. We are also planning to open new flight routes to London and Osaka in the future."中国南方航空北方营销中心副总裁郑越“在国际和地区航班方面，中国南方航空公司将从3月26日起开通北京大兴国际机场至莫斯科的航班。我们还将恢复飞往阿姆斯特丹和金浦的航班。我们还计划在未来开通飞往伦敦和大阪的新航线。”LI RUI Deputy General Manager, Transfer Service Division Beijing Ground Service Department, China Eastern Airlines "China Eastern Airlines is going to increase our flights number from Beijing Daxing International Airport to Hong Kong to one round-trip flight per day starting from next week. We are also planning to carry out more international flights. Passengers can know the new flights information according to our official release."中国东方航空公司北京地面服务部转运服务部副总经理李锐说，“从下周开始，中国东方航空将增加从北京大兴国际机场到香港的航班数量，每天一次往返航班。我们还计划开展更多的国际航班。根据我们的官方发布，乘客可以了解新的航班信息。”Experts say the new entry and exit policies are a significant change to mark China's full readiness for a return to normalcy from the COVID-19 pandemic.专家表示，新的出入境政策是一个重大变化，标志着中国已做好充分准备，从新冠疫情中恢复正常。And many believe the move will not only promote the flow of tourists, but also boost economic and trade exchanges.

许多人认为此举不仅会促进游客流动，还会促进经济和贸易交流。