原标题：外国人可以在网上自行注册你的住宿或住所

OverseasPersonnel Temporary Residence Registration, is a proof of residencefor individuals who don't have a mainland Chinese ID Card and live inChina. Foreigners are required to register their residence on theChinese mainland within 24 hours of arrival, and here are theinformation about registering residence for foreigners.

海外人员临时居留登记，是对无中国大陆身份证并居住在中国的个人的居留证明。外国人必须在抵达后24小时内在中国大陆上注册其住所，以下是有关为外国人注册住所的信息。

Methodsof Registering Foreigners

外国人的登记的方法

Residenceregistration for foreigners residing in the hotel should be handledby the front desk staff of the hotel.

居住在本酒店的外国人的住宿登记应由本酒店的前台工作人员办理。

Foreignersresiding in the area/community can apply for accommodationregistration through the followingchannels:居住在该地区/社区的外国人可通过以下渠道申请住宿登记：(1)Registered residence and other service windows of policestations and public security service windows stationed in communityadministrative servicecenters.(1)在社区行政服务中心设立的派出所、公安服务窗口的户籍和其他服务窗口。(2) Social application platforms such as overseas personnel servicestations and immigration integration servicestations(2)海外人员服务站、移民融合服务站等社会应用平台(3)A self-service declaration platform for internet applications.

(3)一个面向互联网应用程序的自助服务声明平台。

Note:注意：Residentsof foreigners who apply for accommodation registration through publicsecurity windows or social application platforms, shall submit theirvalid identity documents and relevant materials such as housingrental contracts, home stay property certificates, residentialcommitment letters and other materials deemed necessary by the publicsecurity organ. If entrusted to others or handled by the host, valididentification documents of the entrusted or host must also beprovided.外国人居民通过公安窗口或者社会申请平台申请住宿登记的，应当提交其有效的身份证明文件及房屋租赁合同、住宿财产证明、居住承诺书以及公安机关认为必要的其他材料等有关材料。如果委托他人或由主机处理的，还必须提供受托人或主机的有效身份证件。Thosewho apply for accommodation registration through the self-servicedeclaration desk should submit relevant materials according to thesystem prompts.

通过自助申报台申请住宿登记的，应按照系统提示提交相关资料。