西双版纳和泰国可能古代是有联系的，但时间太久远了，语言基本不能沟通，只有很少的一些词语能听懂一点点，但还是完完全全的不同的两个语言。版纳人也和其他任何一个中国人一样，需要系统去学习泰语才能听懂。宗教信仰上，傣族和泰国一样都是小乘佛教，寺庙风格和泰国相像，宗教规则也还是基本相同。至于生活习惯和饮食习惯，傣族和泰国人还是不同。

就我所知，大部分西双版纳的人到了泰国饮食方面非常不习惯，有部分人完全不能接受泰国口味。傣族口味酸辣，山珍野味为主，泰国口味酸辣甜，海鲜为主。所以傣族人去到泰国最受不了的就是甜，但泰国人几乎大部分菜都要放糖。所以我认识的傣族朋友都无法忍受泰国的甜味。很多傣族朋友因为不能适应泰国的饮食而不愿意去泰国。这一点真是个很大很大的障碍。

中国云南境内傣族与泰国北部地区泰族语言能听懂部分词汇，但与目前的正式泰语（泰国中部音准）并不相通。

可以肯定的是，泰国的主要民族泰族与中国云南的傣族，拥有共同的祖先——滇人。秦汉时期，滇人曾在云贵高原建国，其后数千年，随着民族融合和迁徙，滇人的一部分被汉族同化，另一部分南迁到今天的泰国。大约在中国南宋时期，南迁滇人在泰国清迈建国，并最终形成泰族。

如今，沿着湄公河畔都有泰族（中国境内称傣族）的分布，该族群都信仰小乘佛教，都过泼水节。但泰国中部的泰族语言已经与中国傣族语言相差很大，本来语言过三代就会发生很大的改变，比如今天中国汉民族语言与唐宋时期的语言就已经相差悬殊。根据宋代典籍音标，宋代中国人的发音接近于客家话和闽南话，而现在中国人的所谓普通话更接近北方少数民族的“胡语”。

当然，泰国的泰族在历史发展中，也融合了多个民族在其血缘中，其中，由于在蒙元时期大量汉人南迁，事实上今天的泰国王室都与华人关系密切。而泰国前总理英拉甚至都被认为是华裔。

可能有一些相关的联系，可能是因为这两个地方的距离比较近，也可能是经常往来，也可能是文化交流比较广泛，所以他们的服饰就会非常的相似，传统文化也非常的相似，这也是文化交流的影响。