英文翻译并分析句子结构
创始人
2025-06-17 09:09:14
英文翻译并分析句子结构Lettie, as the second daughter, was never likely to come to much尤其是to come to much什么意思
作为次女，她不可能受太多重视
to 应该是属于was likely to(be likely to)结构的。
come to much：有什么重要结果, 有了不起的收获。
as the second daughter 是介词短语，作状语。
Lettie是主语，be likely to do sth是个句型：可能做某事。此句的主要结构应该是系表结构。
【译文】作为第二个女儿，莱迪不可能有什么出息。
或译成：莱迪是（家里的）二女儿，不可能有什么大出息。
作为次女，她不可能受太多重视
to 应该是属于was likely to(be likely to)结构的。
come to much：有什么重要结果, 有了不起的收获。
as the second daughter 是介词短语，作状语。
Lettie是主语，be likely to do sth是个句型：可能做某事。此句的主要结构应该是系表结构。
【译文】作为第二个女儿，莱迪不可能有什么出息。
或译成：莱迪是（家里的）二女儿，不可能有什么大出息。
上一篇：文明跟文化有什么区别？
下一篇：十八岁的我们应该做什么?
相关内容
热门资讯
文旅好思路，比“李要得”还“要...
短评7月4日，博主“李要得”发布旅行视频《青春没有售价，从重庆打出租车直达拉萨》，视频中，两名出租车...
多景区宣布征集爆款宣传视频，最...
近日，重庆博主 “李要得”发布旅行视频《青春没有售价，从重庆打出租车直达拉萨》，获得西藏文旅50万元...
视频｜北京护城河特色“水族馆”...
7月7日，不少市民前往北二环积水潭桥下打卡护城河特色“水族馆”景观。此处新建约200米下沉式景观廊道...
原创 小...
今天是夏天的第五个节气，小暑。 老话说“小暑大暑，上蒸下煮”，这话一点儿不假。打今儿起，天气就跟蒸桑...
原创 豇...
菜市场里有一种菜，很容易让糖友放松警惕：它不甜，颜色绿，炒出来清清爽爽，怎么看都不像“升糖选手”。 ...