英文翻译并分析句子结构
创始人
2025-06-17 09:09:14
英文翻译并分析句子结构Lettie, as the second daughter, was never likely to come to much尤其是to come to much什么意思
作为次女，她不可能受太多重视
to 应该是属于was likely to(be likely to)结构的。
come to much：有什么重要结果, 有了不起的收获。
as the second daughter 是介词短语，作状语。
Lettie是主语，be likely to do sth是个句型：可能做某事。此句的主要结构应该是系表结构。
【译文】作为第二个女儿，莱迪不可能有什么出息。
或译成：莱迪是（家里的）二女儿，不可能有什么大出息。
作为次女，她不可能受太多重视
to 应该是属于was likely to(be likely to)结构的。
come to much：有什么重要结果, 有了不起的收获。
as the second daughter 是介词短语，作状语。
Lettie是主语，be likely to do sth是个句型：可能做某事。此句的主要结构应该是系表结构。
【译文】作为第二个女儿，莱迪不可能有什么出息。
或译成：莱迪是（家里的）二女儿，不可能有什么大出息。
上一篇：文明跟文化有什么区别？
下一篇：十八岁的我们应该做什么?
相关内容
热门资讯
菠萝泡酒选多少度白酒最合适？资...
作为一个泡了五年果酒的老玩家，最近后台好多姐妹问我：“菠萝泡酒选多少度白酒最合适？”毕竟夏天来了，冰...
宜宾为传统固态法白酒贴“通用说...
12月18日四川宜宾国际名酒文化节将至，一份来自“中国酒都”宜宾的白酒行业团体标准，为中国白酒的品质...
冬季暖身必备！20道黄小米神仙...
冬季天寒地冻，一碗温热的食物最能慰藉身心。黄小米作为“五谷之首”，不仅富含碳水化合物、蛋白质和多种维...
原创 一...
生活条件好了，大家对饮食的追求，从最初的单纯裹腹，到了如今的合理饮食，粗细搭配。不过，如今的普通人家...
外酥里嫩到让人失语的排骨酥肉，...
排骨酥肉，这道菜的制作秘方被我焊死在脑子里，今天不藏私，全盘托出，能不能在家人面前扬眉吐气，就看这一...