英文翻译并分析句子结构
创始人
2025-06-17 09:09:14
英文翻译并分析句子结构Lettie, as the second daughter, was never likely to come to much尤其是to come to much什么意思
作为次女，她不可能受太多重视
to 应该是属于was likely to(be likely to)结构的。
come to much：有什么重要结果, 有了不起的收获。
as the second daughter 是介词短语，作状语。
Lettie是主语，be likely to do sth是个句型：可能做某事。此句的主要结构应该是系表结构。
【译文】作为第二个女儿，莱迪不可能有什么出息。
或译成：莱迪是（家里的）二女儿，不可能有什么大出息。
作为次女，她不可能受太多重视
to 应该是属于was likely to(be likely to)结构的。
come to much：有什么重要结果, 有了不起的收获。
as the second daughter 是介词短语，作状语。
Lettie是主语，be likely to do sth是个句型：可能做某事。此句的主要结构应该是系表结构。
【译文】作为第二个女儿，莱迪不可能有什么出息。
或译成：莱迪是（家里的）二女儿，不可能有什么大出息。
上一篇：文明跟文化有什么区别？
下一篇：十八岁的我们应该做什么?
相关内容
热门资讯
春意浓 消费旺 春意浓 消费旺...
本报记者 张 驰 宋朝军 窦 皓 顾客在云南省昆明市斗南花卉市场选购鲜花。 王建中摄(人民视觉) 在...
啥超模水果低卡低糖还上镜？这「...
今年春天，有一种粉色正在茶饮界悄悄攻城略地——不是芭比粉，也不是樱花粉，而是芭乐粉。就连Hello ...
原创 继...
说起湖北的春天，那可真是一个“鲜”字了得。 从冬末的红菜苔，到藕带，湖北人总能找到那些时令性极强、风...
从父辈礼品到年轻人的“经期神仙...
（作者｜周琦 编辑｜张广凯） 中国人喝酒，从来不只是喝酒。 从汉代的药酒方、宋人的屠苏酒，到今天...