时隔十二年再次到同一个地方用文言文怎么说?
时隔十二年再次到同一个地方用文言文怎么说?去同一个地方目的都是一样,为生活而奔波
现代汉语词语与文言词语对译:时隔:距。十二年:十二载。再次:复。到:至。同一个地方:复此地。——去同一个地方:至此地。目的:的。都是一样:皆似。为:以。生活:生计。而奔波:而奔。“时隔十二年,再次到同一个地方——去同一个地方目的都是一样,为生活而奔波”用文言文可以这样说:距载十二复至此。的似,以生计奔。
20年再到同一个地方,文言文可能是不太好说,应该是事隔之久
相关内容