彼の马鹿さ加减にすっかりあきれた。
创始人
2025-06-03 16:31:58
彼の马鹿さ加减にすっかりあきれた。
马鹿さ加减 笨的程度，傻的程度
あきれた 呆れる 惊呆，吃惊，惊愕

对他那傻劲陆隐我已早御厅经无话拆弊可说

同意一楼的翻译为更好。勉强になりました
这样翻译比较好，他笨得真是彻灶慎底的无可救药了。
马鹿さ加减（ばかさか判辩带げん） 笨的程度，傻的程度

あきれた 呆れる 虽然表示惊呆，吃惊，惊愕的意思，但翻译成无可救药更确切一些，掘芦海哟感情色彩。
比如，あきれたやつだ！意思是，真是无可救药的家伙！

上一篇：“爹矮矮一个，娘矮矮一窝”的说法有科学依据吗？

下一篇：想找几个优美的词语，类似晨曦，心语，天籁等等。这种优美类的词语，多个哦、

相关内容

热门资讯

重磅通知：2026“中国制茶大... 为贯彻落实茶文化、茶产业、茶科技“三茶统筹”的发展战略，为进一步推动茶产业的标准化、规范化、品牌化发...
“春养肝，没烦恼”，春季要多吃... 春回大地，肝气当令。中医认为春季属木，与肝相应，此时调养肝脏最为适宜。经过一冬的蛰伏，身体代谢渐缓，...
年后调理肠胃，这4道菜不能少，... 过年期间大鱼大肉吃得多，肠胃负担重，不少人节后总感觉腹胀、没胃口。这时候别急着进补，得先给肠胃"放个...
过年吃腻了大鱼大肉，给家人做4... 过年期间，餐桌上堆满了大鱼大肉，连续几天的“重口味”让肠胃负担加重，家人也直呼“吃腻了”。节后急需一...
原创 被... 芒果炖红烧肉、草莓炒猪大肠、酸菜鱼+糖葫芦、螺蛳粉、火锅、烤肉，你能想象这些菜式出现在早晨的餐桌上吗...