彼の马鹿さ加减にすっかりあきれた。_旅游问答

彼の马鹿さ加减にすっかりあきれた。

创始人

2025-06-03 16:31:58

彼の马鹿さ加减にすっかりあきれた。

马鹿さ加减笨的程度，傻的程度
あきれた呆れる惊呆，吃惊，惊愕

对他那傻劲陆隐我已早御厅经无话拆弊可说

同意一楼的翻译为更好。勉强になりました
这样翻译比较好，他笨得真是彻灶慎底的无可救药了。
马鹿さ加减（ばかさか判辩带げん）笨的程度，傻的程度

あきれた呆れる虽然表示惊呆，吃惊，惊愕的意思，但翻译成无可救药更确切一些，掘芦海哟感情色彩。
比如，あきれたやつだ！意思是，真是无可救药的家伙！

上一篇：“爹矮矮一个，娘矮矮一窝”的说法有科学依据吗？

下一篇：想找几个优美的词语，类似晨曦，心语，天籁等等。这种优美类的词语，多个哦、

彼の马鹿さ加减にすっかりあきれた。

相关内容

热门资讯