自我徂尔，三岁食贫。淇水汤汤，渐车帷裳。女也不爽，土贰其行。士也罔极，二三其德 求解释~~
创始人
2025-06-01 12:08:20
自我徂尔，三岁食贫。淇水汤汤，渐车帷裳。女也不爽，土贰其行。士也罔极，二三其德 求解释~~
自从我嫁过来，过了三年的苦日子。淇水河水流淌，打湿了车子的帷帐。小女子我没有什么过错，那男的却另有所爱。男的放纵得没有限度，三心二意爱心不专。
请注意：应该是“士贰其行”。
《氓》
自我徂尔，三岁食贫。淇水汤汤，渐车帷裳。女也不爽，土贰其行。士也罔极，二三其德
【翻译】
==自从我嫁到你家，多年来忍受贫苦的生活。淇水波涛滚滚，水花打湿了车上的布幔。女子没有什么差错，男子行为却前后不一致了。男人的爱情没有定准，他的感情一变再变。
【注释】
徂（cú）尔：嫁往你家。徂：往。
三岁：泛指多年，不是实数。
食贫：食物贫乏。指生活贫困。
汤汤（shāng）：水盛貌，水大的样子。
渐（jiān)：溅湿，浸湿。
帷裳（cháng）：女子车上的布幔。
爽：过失，差错。
贰其行：行为前后不一。行，行为。这句连上句说，女子并无过失，是男子自己的行为前后不一致。
罔（wǎng ）极：反复无常，没有准则。罔：无。极：准则。
二三其德：言其行为再三反复，三心二意，德行不专。二三：反复变化，作动词。
自从我嫁过来，过了三年的苦日子。淇水河水流淌，打湿了车子的帷帐。小女子我没有什么过错，那男的却另有所爱。男的放纵得没有限度，三心二意爱心不专。
请注意：应该是“士贰其行”。
《氓》
自我徂尔，三岁食贫。淇水汤汤，渐车帷裳。女也不爽，土贰其行。士也罔极，二三其德
【翻译】
==自从我嫁到你家，多年来忍受贫苦的生活。淇水波涛滚滚，水花打湿了车上的布幔。女子没有什么差错，男子行为却前后不一致了。男人的爱情没有定准，他的感情一变再变。
【注释】
徂（cú）尔：嫁往你家。徂：往。
三岁：泛指多年，不是实数。
食贫：食物贫乏。指生活贫困。
汤汤（shāng）：水盛貌，水大的样子。
渐（jiān)：溅湿，浸湿。
帷裳（cháng）：女子车上的布幔。
爽：过失，差错。
贰其行：行为前后不一。行，行为。这句连上句说，女子并无过失，是男子自己的行为前后不一致。
罔（wǎng ）极：反复无常，没有准则。罔：无。极：准则。
二三其德：言其行为再三反复，三心二意，德行不专。二三：反复变化，作动词。
上一篇：怎么写重要人物的出场(小说中)
相关内容
热门资讯
北京茅台回收与名酒回收的常见服...
茅台回收的核心受众与需求背景 近年来随着高端白酒收藏市场的发展，不少高收入人群手中持有未拆封的茅台等...
奶茶和巧克力搭配，这蛋糕创意绝...
这款看上去像什么蛋糕？巧克力？咖啡摩卡？还是提拉米苏？ 虽然有巧克力的血统，但它叫奶茶蛋糕。 奶茶...
2026精选：长沙卤味怎么选？...
当“无辣不欢”遇上“药香回甘”，长沙人对卤味的挑剔，早已超越了单纯的味觉刺激。2026年，长沙卤味市...
原创 6...
在遥远的东方，有一个被绿意包围的小村庄。在这个村庄里，住着一个聪明伶俐的小男孩，名叫小明。小明的妈妈...