金发歌蒂 是什么意思
金发歌蒂 是什么意思
金发歌蒂的宇宙——Goldilocks universe,这是最近在做的是一本物理科普书《你不可不知的50个物理知识》中“大爆炸”(The big bang)一节提到的知识点,这个概念很年轻,是近几年才刚刚提出的,因此网上基本查不到中文资料。偶见有人将其译成“黄金宇宙”,但感觉还是不太合适。
最后,看到一篇介绍经济学的文章,说Goldilocks economy指的是不冷不热的经济。原来Goldilocks(歌蒂)是《格林童话》中的“金发歌蒂与三只小熊的故事”的主人公,故事讲的是歌蒂误闯入三只小熊的家,看到桌上三碗麦片粥,冷的不喝,热的不喝,要喝不冷不热的。(小时候俺也看过格林童话,为什么想不起来了呢?)
那么,据此推断,Goldilocks universe应该就是不冷不热的宇宙了。再回头看看上下文,这里在说对宇宙未来归宿的推测,共有三种理论:大爆炸逆过程的大坍缩,膨胀占上风的大寒冷,以及引力和排斥力达到平衡,宇宙虽然仍在继续膨胀,但膨胀速度逐渐减慢的Goldilocks universe。在网上搜到的英文资料,也是类似的意思。那么,在此将Goldilocks universe理解为不冷不热的宇宙,应该就没错了。
西方人很有意思,对某个概念或理论起名字时非常喜欢引用典故,这是因为他们喜欢附庸风雅呢,还是因为命名的人太喜欢《格林童话》,以至于在自己提出的理论中对其致敬?
相关内容