老子道可道翻译及原文
创始人
2025-04-05 14:07:53
老子道可道翻译及原文
原文
道可道，非常道；名可名，非常名。
无名，天地之始，有名，万物之母。
故常无欲，以观其妙，常有欲，以观其徼。
此两者，同出而异名，同谓之玄，玄之又玄，众妙之门。
译文
“道”如果可以用言语来表述，那它就是常“道”(“道”是可以用言语来表述的，它并非一般的“道”)；“名”如果可以用文辞去命名，那它就是常“名”(“名”也是可以说明的，它并非普通的“名”)。“无”可以用来表述天地浑沌未开之际的状况；而“有”，则是宇宙万物产生之本原的命名。因此，要常从“无”中去观察领悟“道”的奥妙；要常从“有”中去观察体会“道”的端倪。无与有这两者，来源相同而名称相异，都可以称之为玄妙、深远。它不是一般的玄妙、深奥，而是玄妙又玄妙、深远又深远，是宇宙天地万物之奥妙的总门(从“有名”的奥妙到达无形的奥妙，“道”是洞悉一切奥妙变化的门径)。
原文
道可道，非常道；名可名，非常名。
无名，天地之始，有名，万物之母。
故常无欲，以观其妙，常有欲，以观其徼。
此两者，同出而异名，同谓之玄，玄之又玄，众妙之门。
译文
“道”如果可以用言语来表述，那它就是常“道”(“道”是可以用言语来表述的，它并非一般的“道”)；“名”如果可以用文辞去命名，那它就是常“名”(“名”也是可以说明的，它并非普通的“名”)。“无”可以用来表述天地浑沌未开之际的状况；而“有”，则是宇宙万物产生之本原的命名。因此，要常从“无”中去观察领悟“道”的奥妙；要常从“有”中去观察体会“道”的端倪。无与有这两者，来源相同而名称相异，都可以称之为玄妙、深远。它不是一般的玄妙、深奥，而是玄妙又玄妙、深远又深远，是宇宙天地万物之奥妙的总门(从“有名”的奥妙到达无形的奥妙，“道”是洞悉一切奥妙变化的门径)。
相关内容
热门资讯
网红美食“公瑾爆蛋”做起来这么...
这两天孩子刷视频，看到美食博主做的“公瑾爆蛋”直流口水，于是我也买来食材，照着做了一份。 01食材 ...
赵基晃-中国烹饪大师
赵基晃 性别：男 民族：汉 出生日期：1987.11.21 2003年入行专注粤菜顺德菜从厨21年 ...
想尝地道湖北菜武汉定制湖鲜烹饪...
荆楚地区水域资源丰富，湖鲜烹饪历史悠久，在武汉的餐饮市场中，主打定制湖鲜烹饪的餐厅逐渐成为食客感受本...
名店名厨教你做粤菜丨三地名厨传...
本期《名店名厨教你做粤菜》，为大家带来港式镇店牛肋骨、潮州功夫响螺、客家经典焖肉三款特色名菜完整教程...
鹤壁好吃的饭店中餐馆：家常菜与...
在餐饮消费中，选择一家合适的饭店往往需要考虑菜品种类、环境氛围、服务流程等多方面因素。鹤壁好吃的饭店...