老子道可道翻译及原文
创始人
2025-04-05 14:07:53
老子道可道翻译及原文
原文
道可道，非常道；名可名，非常名。
无名，天地之始，有名，万物之母。
故常无欲，以观其妙，常有欲，以观其徼。
此两者，同出而异名，同谓之玄，玄之又玄，众妙之门。
译文
“道”如果可以用言语来表述，那它就是常“道”(“道”是可以用言语来表述的，它并非一般的“道”)；“名”如果可以用文辞去命名，那它就是常“名”(“名”也是可以说明的，它并非普通的“名”)。“无”可以用来表述天地浑沌未开之际的状况；而“有”，则是宇宙万物产生之本原的命名。因此，要常从“无”中去观察领悟“道”的奥妙；要常从“有”中去观察体会“道”的端倪。无与有这两者，来源相同而名称相异，都可以称之为玄妙、深远。它不是一般的玄妙、深奥，而是玄妙又玄妙、深远又深远，是宇宙天地万物之奥妙的总门(从“有名”的奥妙到达无形的奥妙，“道”是洞悉一切奥妙变化的门径)。
原文
道可道，非常道；名可名，非常名。
无名，天地之始，有名，万物之母。
故常无欲，以观其妙，常有欲，以观其徼。
此两者，同出而异名，同谓之玄，玄之又玄，众妙之门。
译文
“道”如果可以用言语来表述，那它就是常“道”(“道”是可以用言语来表述的，它并非一般的“道”)；“名”如果可以用文辞去命名，那它就是常“名”(“名”也是可以说明的，它并非普通的“名”)。“无”可以用来表述天地浑沌未开之际的状况；而“有”，则是宇宙万物产生之本原的命名。因此，要常从“无”中去观察领悟“道”的奥妙；要常从“有”中去观察体会“道”的端倪。无与有这两者，来源相同而名称相异，都可以称之为玄妙、深远。它不是一般的玄妙、深奥，而是玄妙又玄妙、深远又深远，是宇宙天地万物之奥妙的总门(从“有名”的奥妙到达无形的奥妙，“道”是洞悉一切奥妙变化的门径)。
相关内容
热门资讯
原创 必...
"为什么我的可乐鸡翅又甜又腻？""明明炖了很久，怎么还是腥味重？"每次看到朋友们在厨房里跟鸡翅较劲，...
原创 “...
俗话说“腊月二十八，打糕蒸馍贴花花”，在北方过年家家户户都会蒸上一锅枣花馍来过年，过大年，蒸花馍是我...
婺源消费全解析：吃饭住宿买手信...
婺源消费全解析：吃饭住宿买手信要花多少钱？县城与村子差别大吗？ 很多朋友在规划婺源之旅时，都会关心一...
详叙一下绵阳亲子游好去处
# 绵阳亲子游好去处：寓教于乐的自然与科技之旅 绵阳，这座被誉为"西部硅谷"的城市，不仅科技发达，更...
详记一下文山周末去哪玩？这8个...
## 文山周末去哪玩？这8个地方超有趣 周末来临，想逃离城市的喧嚣，给自己放个假？文山这座宝藏小城藏...