1、拖天扫地 [ tuō tiān sǎo dì ] 形容衣服过长。
出处:元·李文蔚《燕青搏鱼》第三折:“穿的那衣服,拖天扫地的,一脚踹着,不险些儿绊倒了。”
2、衣衫蓝缕 [ yī shān lán lǚ ] 衣服破烂。
出处:春秋·左丘明《左传·宣公十二年》:筚路蓝缕以启山林。
翻译:驾着简陋的车,穿着破烂的衣服去开辟山林。
3、衣冠楚楚 [ yī guān chǔ chǔ ] 形容衣帽穿戴得整齐漂亮。楚楚:鲜明整齐的样子。
出处:先秦·佚名《诗经·蜉蝣》:“蜉蝣之羽;衣裳楚楚。”
翻译:蜉蝣的羽啊,像穿着衣裳鲜明楚楚。
4、衣不蔽体 [ yī bù bì tǐ ] 蔽:遮。衣服破烂,连身子都遮盖不住。形容生活贫苦。
出处:秦牧《土地》:“衣不蔽体、家里正在愁吃愁穿的农民望了这群不知稼穑艰难的人们一眼,一句话也没说。”
5、鹑衣百结[ chún yī bǎi jié ] 鹑:鹌鹑鸟;结:悬挂连缀。鹌鹑的尾巴短而秃,象打满补丁一样。形容衣服非常破烂。
出处:宋·李昉《太平广记》:“时有一人;鹑衣百结;颜貌憔悴;亦往庙所。”
翻译:当时有一个人穿着破烂的衣服,容貌憔悴,也向庙所走了。