潮汕三国是什么梗
潮汕三国是什么梗
“潮汕三国”这个梗是指潮汕地区的人们在日常生活中,有时候会把一些常见的东西或事情,用类似于“三国演义”里面的人物或情节来形容或比喻,这种比喻往往是一种戏谑或者调侃。
例如,如果潮汕地区的人说“三国看无刘备”,实际上是潮汕话中“食无好食(没好吃的)”的谐音,指的是食物不好吃。
因此,“潮汕三国”更多的是一种潮汕地区特有的文化表达方式,它和真实的三国历史没有直接关系。
说人闹笑话。
三国看无刘备”是潮汕俗谚,源于一个不懂简体字而闹出笑话的故事。有一老先生闲暇时看新版的《三国演义》。“奇怪。为什么书里没有刘备”他将全书翻了几遍都找不到刘备。“没有刘备怎么成“三国,第二天,他逢人就说发现一件“奇事”。
有一个看过此书的人笑着告诉他:“你错了。你懂的是繁体字,不懂简体字。繁体字‘刘备’与简体字‘刘备’写法不同,所以你在新版的《三国演义》当然是找不到繁体字的刘备了。”
潮汕俗谚是潮汕文化重要的组成部分。同各地俗谚一样,潮汕俗谚来自劳动民众,虽然语言粗俗,但言简意赅,其中不乏至理名言。
相关内容