秋夕 杜牧 原文 和 译文
创始人
2025-02-23 13:37:57
秋夕 杜牧 原文 和 译文如题。
秋 夕
杜牧
银烛秋光冷画屏，
轻罗小扇扑流萤。
天阶夜色凉如水，
坐看牵牛织女星。
[今译]
秋夜，白色的烛光映着冷清的画屏；我手执绫罗小扇，轻盈地扑打流萤。天街上的夜色，有如井水般清凉；卧榻仰望星空，牵牛星正对织女星。
--------------------------------------------------------------------------------
[解说]
这是写失意宫女生活的孤寂幽怨。首句写秋景，用“冷”字，暗示寒秋气氛，又衬出主人公内心的孤凄。二句写借扑萤以打发时光，排遣愁绪。三句写夜深仍不能眠，以待临幸，以天街如水，暗喻君情如冰。末句借羡慕牵牛织女，抒发心中悲苦。蘅塘退士评曰：“层层布景，是一幅着色人物画。只‘卧看’两字，逗出情思，便通身灵动。”
--------------------------------------------------------------------------------
〔作者简介〕
杜牧：（803-852）唐代诗人。字牧之，京兆万年（今陕西西安）人。
有《樊川集》。
秋 夕
杜牧
银烛秋光冷画屏，
轻罗小扇扑流萤。
天阶夜色凉如水，
坐看牵牛织女星。
[今译]
秋夜，白色的烛光映着冷清的画屏；我手执绫罗小扇，轻盈地扑打流萤。天街上的夜色，有如井水般清凉；卧榻仰望星空，牵牛星正对织女星。
--------------------------------------------------------------------------------
[解说]
这是写失意宫女生活的孤寂幽怨。首句写秋景，用“冷”字，暗示寒秋气氛，又衬出主人公内心的孤凄。二句写借扑萤以打发时光，排遣愁绪。三句写夜深仍不能眠，以待临幸，以天街如水，暗喻君情如冰。末句借羡慕牵牛织女，抒发心中悲苦。蘅塘退士评曰：“层层布景，是一幅着色人物画。只‘卧看’两字，逗出情思，便通身灵动。”
--------------------------------------------------------------------------------
〔作者简介〕
杜牧：（803-852）唐代诗人。字牧之，京兆万年（今陕西西安）人。
有《樊川集》。
相关内容
热门资讯
打卡前海人寿大厦周边米其林粤菜
作为美食Vlog主，陈琳的镜头从来不会说谎。这一次，她把目光锁定在了前海人寿大厦周边，专程探访了一家...
5月不抓紧，孩子少长5厘米！这...
俗话说“5月不抓紧，孩子少长5厘米”，5月是孩子生长发育的黄金时期。在这个时候，给孩子做好饮食搭配，...
立秋后是孩子长高黄金期！这8道...
立秋过后，天气逐渐凉爽，大自然进入了一个收获的季节，对于孩子们来说，这也是一年中长高的黄金时期。在这...
原创 丹...
一、丹阳老字号名店推荐 1、金鸡饭店（新民中路店） 丹阳百年国民老店，1930年始创，前身为锦记饭店...
原创 我...
刚开始学做菜那阵儿，我一度觉得没经验这事情是没法解决的。 照着菜谱呆板板地做，菜不是变黑就是变苦，端...