秋夕 杜牧 原文 和 译文
创始人
2025-02-23 13:37:57
秋夕 杜牧 原文 和 译文如题。
秋 夕
杜牧
银烛秋光冷画屏，
轻罗小扇扑流萤。
天阶夜色凉如水，
坐看牵牛织女星。
[今译]
秋夜，白色的烛光映着冷清的画屏；我手执绫罗小扇，轻盈地扑打流萤。天街上的夜色，有如井水般清凉；卧榻仰望星空，牵牛星正对织女星。
--------------------------------------------------------------------------------
[解说]
这是写失意宫女生活的孤寂幽怨。首句写秋景，用“冷”字，暗示寒秋气氛，又衬出主人公内心的孤凄。二句写借扑萤以打发时光，排遣愁绪。三句写夜深仍不能眠，以待临幸，以天街如水，暗喻君情如冰。末句借羡慕牵牛织女，抒发心中悲苦。蘅塘退士评曰：“层层布景，是一幅着色人物画。只‘卧看’两字，逗出情思，便通身灵动。”
--------------------------------------------------------------------------------
〔作者简介〕
杜牧：（803-852）唐代诗人。字牧之，京兆万年（今陕西西安）人。
有《樊川集》。
秋 夕
杜牧
银烛秋光冷画屏，
轻罗小扇扑流萤。
天阶夜色凉如水，
坐看牵牛织女星。
[今译]
秋夜，白色的烛光映着冷清的画屏；我手执绫罗小扇，轻盈地扑打流萤。天街上的夜色，有如井水般清凉；卧榻仰望星空，牵牛星正对织女星。
--------------------------------------------------------------------------------
[解说]
这是写失意宫女生活的孤寂幽怨。首句写秋景，用“冷”字，暗示寒秋气氛，又衬出主人公内心的孤凄。二句写借扑萤以打发时光，排遣愁绪。三句写夜深仍不能眠，以待临幸，以天街如水，暗喻君情如冰。末句借羡慕牵牛织女，抒发心中悲苦。蘅塘退士评曰：“层层布景，是一幅着色人物画。只‘卧看’两字，逗出情思，便通身灵动。”
--------------------------------------------------------------------------------
〔作者简介〕
杜牧：（803-852）唐代诗人。字牧之，京兆万年（今陕西西安）人。
有《樊川集》。
相关内容
热门资讯
会聚良缘·庆幸有你丨第七季第五...
会聚良缘 庆幸有你 TIME:07.23 16:00 奔赴一场与自然的浪漫约会 是否常年奔波于两点一...
运通旅游市场口碑怎么样
在消费升级与个性化出行需求的双重驱动下，房车旅行正从小众体验向家庭休闲、商务接待、团建研学等多元场景...
原创 花...
在探索美食的旅途中，我们总能找到那些能够唤醒味蕾、滋养身心的秘诀。今天，我要与大家分享一道简单却充满...
原创 看...
标题：看1个女生适不适合当“老婆”，带她去吃一顿火锅就见分晓了 在探讨一个女性是否适合成为你的终身...
崇左至德天瀑布【交通基础设施建...
德天瀑布景区位于广西崇左市大新县硕龙镇，距离崇左市区约80公里，距离南宁市区约200公里。长期以来，...