鬼魅,无形者,不罄与前,故意之也
创始人
2025-02-19 20:37:51
鬼魅,无形者,不罄与前,故意之也谁能解释这句文言文的意思?
此句出自<<韩非子·外储说左上>>,齐王与客论画的故事:
客有为齐王画者,齐王问曰:“画孰最难者?”曰:“犬马最难。”“孰最易者?”曰:“鬼魅最易。夫犬马,人所知也,旦暮罄于前,不可类之,故难。鬼魅,无形者,不罄于前,故易之也。”
本人给出的译文如下,仅做参考,译得不好请见谅:
从前有个门客为齐宣王作画,齐宣王问他:"世上你觉得画什么最难于下手?”画家说道:“狗和马最难画.”"那么什么最容易画呢?”画家便回答说:“鬼魅最容易画.那是因为狗和马都是人们所熟知的,整天都出现在人们面前,不可以随便模仿,因此难画.而鬼魅没有具体的形态,没有出现过在人们的面前,所以容易画啊!"
此句出自<<韩非子·外储说左上>>,齐王与客论画的故事:
客有为齐王画者,齐王问曰:“画孰最难者?”曰:“犬马最难。”“孰最易者?”曰:“鬼魅最易。夫犬马,人所知也,旦暮罄于前,不可类之,故难。鬼魅,无形者,不罄于前,故易之也。”
本人给出的译文如下,仅做参考,译得不好请见谅:
从前有个门客为齐宣王作画,齐宣王问他:"世上你觉得画什么最难于下手?”画家说道:“狗和马最难画.”"那么什么最容易画呢?”画家便回答说:“鬼魅最容易画.那是因为狗和马都是人们所熟知的,整天都出现在人们面前,不可以随便模仿,因此难画.而鬼魅没有具体的形态,没有出现过在人们的面前,所以容易画啊!"

相关内容

热门资讯

霞光铺满昆明湖!颐和园邂逅绝美... 7月14日,晚霞铺满颐和园天际,漫天流云不断翻涌变幻,熔金般的霞光倾泻在昆明湖面,万寿山、十七孔桥笼...
解锁上海Citywalk新路线...   随着2026世界人工智能大会召开在即,WAIC Citywalk 2026伴游记将于7月15日至...
《国家名厨》人物:陈岩 中国琼... 陈岩,男,汉族,中共党员,1985年9月出生,海南海口人,本科学历,国家中式烹调高级技师,中国琼菜大...
〔读城〕为什么说邛崃是世界白酒... 文/李后强 四川省社会科学院教授 韩毅 读城智库总编辑 学界早有定论:“世界白酒看中国,中国白...
白酒新手入门指南——从哪喝起? 白酒新手入门指南——从哪喝起? 如果你以前不怎么喝白酒,但工作或者社交场合又绕不开,想学着喝一点,那...