鬼魅,无形者,不罄与前,故意之也
创始人
2025-02-19 20:37:51
鬼魅,无形者,不罄与前,故意之也谁能解释这句文言文的意思?
此句出自<<韩非子·外储说左上>>,齐王与客论画的故事:
客有为齐王画者,齐王问曰:“画孰最难者?”曰:“犬马最难。”“孰最易者?”曰:“鬼魅最易。夫犬马,人所知也,旦暮罄于前,不可类之,故难。鬼魅,无形者,不罄于前,故易之也。”
本人给出的译文如下,仅做参考,译得不好请见谅:
从前有个门客为齐宣王作画,齐宣王问他:"世上你觉得画什么最难于下手?”画家说道:“狗和马最难画.”"那么什么最容易画呢?”画家便回答说:“鬼魅最容易画.那是因为狗和马都是人们所熟知的,整天都出现在人们面前,不可以随便模仿,因此难画.而鬼魅没有具体的形态,没有出现过在人们的面前,所以容易画啊!"
此句出自<<韩非子·外储说左上>>,齐王与客论画的故事:
客有为齐王画者,齐王问曰:“画孰最难者?”曰:“犬马最难。”“孰最易者?”曰:“鬼魅最易。夫犬马,人所知也,旦暮罄于前,不可类之,故难。鬼魅,无形者,不罄于前,故易之也。”
本人给出的译文如下,仅做参考,译得不好请见谅:
从前有个门客为齐宣王作画,齐宣王问他:"世上你觉得画什么最难于下手?”画家说道:“狗和马最难画.”"那么什么最容易画呢?”画家便回答说:“鬼魅最容易画.那是因为狗和马都是人们所熟知的,整天都出现在人们面前,不可以随便模仿,因此难画.而鬼魅没有具体的形态,没有出现过在人们的面前,所以容易画啊!"

相关内容

热门资讯

白酒高度酒和低度酒哪个更容易醉... 在酒的世界里,高度酒和低度酒就像是两位风格迥异的选手,一直在酒桌上“较量”。今天咱们就来好好唠唠,高...
茅台酱香酒顾问团首会释放信号:... 当茅台1935冠名的《团圆年·家乡味》春节特别节目镜头扫过顾问团成员举杯的画面,这场看似寻常的营销会...
原创 看... 天气一冷,就想吃点热乎的、带汤的,要是还能顶饱,那就更好了。今天想和大家聊的,正是这么一道听起来朴实...
豆瓣酱爆香,回锅肉在锅里跳舞的... 要说川菜里的“扛把子”,回锅肉要是排第二,没人敢称第一。肥瘦相间的五花肉,在热锅里“滋啦”一声翻身,...
白玉兰绽放、松鼠互动体验,这里... 近日,金殿风景名胜区迎来冬日里的别样生机,园内白玉兰竞相绽放,搭配灵动的松鼠互动体验,成为了春城冬季...