鬼魅,无形者,不罄与前,故意之也
创始人
2025-02-19 20:37:51
鬼魅,无形者,不罄与前,故意之也谁能解释这句文言文的意思?
此句出自<<韩非子·外储说左上>>,齐王与客论画的故事:
客有为齐王画者,齐王问曰:“画孰最难者?”曰:“犬马最难。”“孰最易者?”曰:“鬼魅最易。夫犬马,人所知也,旦暮罄于前,不可类之,故难。鬼魅,无形者,不罄于前,故易之也。”
本人给出的译文如下,仅做参考,译得不好请见谅:
从前有个门客为齐宣王作画,齐宣王问他:"世上你觉得画什么最难于下手?”画家说道:“狗和马最难画.”"那么什么最容易画呢?”画家便回答说:“鬼魅最容易画.那是因为狗和马都是人们所熟知的,整天都出现在人们面前,不可以随便模仿,因此难画.而鬼魅没有具体的形态,没有出现过在人们的面前,所以容易画啊!"
此句出自<<韩非子·外储说左上>>,齐王与客论画的故事:
客有为齐王画者,齐王问曰:“画孰最难者?”曰:“犬马最难。”“孰最易者?”曰:“鬼魅最易。夫犬马,人所知也,旦暮罄于前,不可类之,故难。鬼魅,无形者,不罄于前,故易之也。”
本人给出的译文如下,仅做参考,译得不好请见谅:
从前有个门客为齐宣王作画,齐宣王问他:"世上你觉得画什么最难于下手?”画家说道:“狗和马最难画.”"那么什么最容易画呢?”画家便回答说:“鬼魅最容易画.那是因为狗和马都是人们所熟知的,整天都出现在人们面前,不可以随便模仿,因此难画.而鬼魅没有具体的形态,没有出现过在人们的面前,所以容易画啊!"

相关内容

热门资讯

抹茶热潮来袭!打工人如何在家轻... 你发现没,最近抹茶饮品热度持续攀升?各大品牌都在推出抹茶新品,咱们怎么能错过这股潮流呢?今天就来聊聊...
江浙沪早餐文化:从蒸饭团到早餐... 🌅 早餐是一天中最重要的一餐,你是否同意?在江浙沪地区,早餐的意义似乎更为深刻,成为了家庭文化和情感...
杨传军中国烹饪大师 杨传军 中国烹饪大师 杨传军,男,汉族,1970年12月生于江苏省海安县,深耕中式烹饪行业数十年,是...
新手学泡樱桃酒的方法,先避开这... 很多人第一次泡樱桃酒,失败并不是手不巧,而是前面几个细节踩错了。真要说透,“新手学泡樱桃酒的方法,先...