外国人如何赞美老师的故事
创始人
2025-02-04 19:37:44
外国人如何赞美老师的故事
一个老外为了学好汉语，不远万里来到中国拜师于一位国学教授门下。老外想挑一个简单的词学习，便向老师请教，英语“我”在汉语中应该怎么说。
老师解释道：当你处在不同级别、地位，“我”也有不同的变化。
比如，你刚来中国，没有地位，对普通人可以说：我、咱、俺、余、吾、侬、洒家、本人、个人。
如果见到老师、长辈和上级，则应该说：愚、鄙人、小子、小可、在下、末学、小生、不才、不肖、学生、晚生。
等你当官了以后，见到上级，则应该说：卑职、小的。
见到平级，则可以说：愚兄、为兄、小弟、兄弟、哥们儿。
见到下级，则可以说：爷们儿、老子。
最后一点必须注意，一旦你退休了，便一下子失去了权力和地位，只好说：老朽、老夫、老拙、愚老、小老头儿、老汉、朽人、老骨头。
上面这些“我”，仅仅是男性的说法，更多的“我”，明天讲解。
老外听了老师的一席话，顿觉冷水浇头，第二天一大早儿便向老师辞行：“学生、愚、不才、末学走了。”
一个老外为了学好汉语，不远万里来到中国拜师于一位国学教授门下。老外想挑一个简单的词学习，便向老师请教，英语“我”在汉语中应该怎么说。
老师解释道：当你处在不同级别、地位，“我”也有不同的变化。
比如，你刚来中国，没有地位，对普通人可以说：我、咱、俺、余、吾、侬、洒家、本人、个人。
如果见到老师、长辈和上级，则应该说：愚、鄙人、小子、小可、在下、末学、小生、不才、不肖、学生、晚生。
等你当官了以后，见到上级，则应该说：卑职、小的。
见到平级，则可以说：愚兄、为兄、小弟、兄弟、哥们儿。
见到下级，则可以说：爷们儿、老子。
最后一点必须注意，一旦你退休了，便一下子失去了权力和地位，只好说：老朽、老夫、老拙、愚老、小老头儿、老汉、朽人、老骨头。
上面这些“我”，仅仅是男性的说法，更多的“我”，明天讲解。
老外听了老师的一席话，顿觉冷水浇头，第二天一大早儿便向老师辞行：“学生、愚、不才、末学走了。”
上一篇：春节期间如何保健养生
下一篇：亚当斯家族的家族地位
相关内容
热门资讯
会拍照的导游带逛颐和路与老门东...
会拍照的导游带逛颐和路与老门东？南京文艺旅拍深度游全攻略 最近收到不少朋友，尤其是情侣、闺蜜和年轻家...
石花出酒节解密：一场传统与现代...
深秋的湖北谷城，千年古镇石花镇沉浸在谷物成熟的芬芳与秋酿美酒的醇香中。2025年11月1日，石花酒业...
平凉市2026年元旦假日文化旅...
一元复始山河美，万象更新锦绣春。2025年元旦假日期间，全市文旅市场呈现出一派欢乐祥和、安全有序的繁...
这十个免费景点你去过几个？
中国，这个最美丽的国度， 从烟雨江南一路向西， 小桥流水、草原、湖泊，戈壁、 荒漠、雪山，直到世界屋...
原创 紫...
文|有风 编辑|有风 夏天晚上的烤肉摊，总少不了那一碟紫绿相间的叶子。 夹起刚烤好的五花肉，裹上这片...