请问“我们结婚了”翻译成英语后是“We are married"还是“We got married” ？二者翻译起来有区别吗？
创始人
2025-01-30 08:35:34
请问“我们结婚了”翻译成英语后是“We are married"还是“We got married” ？二者翻译起来有区别吗？
前者强调的是一种状态啊。后者强调的是过去结婚这个动作，后面应该再加一个过去的时间。
we've been married. 其实前者也可以 后者不行的 we got married 后面应该接上时间的。。比如 we got married last month 之类 have been 和 are 是表示状态 got 是表示动作的。
应该是后者。没有第一种说法，那是一种语法错误。
we have been married. we are married we are married we 最终，我们还是设法结婚了那么翻译成 At the end, we still managed to
前者强调的是一种状态啊。后者强调的是过去结婚这个动作，后面应该再加一个过去的时间。
we've been married. 其实前者也可以 后者不行的 we got married 后面应该接上时间的。。比如 we got married last month 之类 have been 和 are 是表示状态 got 是表示动作的。
应该是后者。没有第一种说法，那是一种语法错误。
we have been married. we are married we are married we 最终，我们还是设法结婚了那么翻译成 At the end, we still managed to
上一篇：哪位歌手被称为 歌神？
下一篇：如何找回童真
相关内容
热门资讯
大同：十条精品线路发布！乡村游...
随着暑期文旅消费热潮全面升温，日前，大同市推出的十条“一县一区一条主线”乡村旅游精品线路。整合火山地...
刚刚，山东省研学旅游发展大会，...
盛夏海风拂面， 研学风潮涌动。 一场聚焦文旅教育深度融合、 覆盖全产业链、 推动跨区域协同的行业盛会...
温州夏夜新地标，芬妮&...
7月1日傍晚，天色渐暗，芬妮&特恩森林农场亮起第一盏灯。紫色郁金香灯海次第绽放，萤火般的星光在林间穿...
“粤来悦惊喜·琼游臻可期”广东...
7月3日下午，“粤来悦惊喜·琼游臻可期”广东人游海南微度假产品推广路演活动走进“中国荔乡”——茂名。...