my lovely girl的含义
创始人
2024-12-27 08:36:04
my lovely girl的含义
视语境而定的啊，新老配是有的啊，这种情况就是表达情人的意思，即是女友或妻子， 也可以是长辈对于晚辈的昵称，出于怜爱之情
肯定是很亲密了，90%是指女友。
那10%不是女友是妹妹的可能性也是那种暧昧的关系吧。本人觉得。
毕竟已经是“my”，“我的”了。。。m(_ _)m
两个都有可能啊。。。如果兄妹感情好的话。
这种问题如果不了解场景中的人物，以及他们的其他对话，是很难判断的。
如果是要翻译，而又确实无法不了解其中的背景，就不要翻译出是女友或是妹妹，以免出错。比如可以译为
。。。吧，我的美女！
视语境而定的啊，新老配是有的啊，这种情况就是表达情人的意思，即是女友或妻子， 也可以是长辈对于晚辈的昵称，出于怜爱之情
肯定是很亲密了，90%是指女友。
那10%不是女友是妹妹的可能性也是那种暧昧的关系吧。本人觉得。
毕竟已经是“my”，“我的”了。。。m(_ _)m
两个都有可能啊。。。如果兄妹感情好的话。
这种问题如果不了解场景中的人物，以及他们的其他对话，是很难判断的。
如果是要翻译，而又确实无法不了解其中的背景，就不要翻译出是女友或是妹妹，以免出错。比如可以译为
。。。吧，我的美女！
上一篇：免费设计个连笔签名
下一篇：三国战记115怎么配制无限能量
相关内容
热门资讯
原创 听...
长沙晚报掌上长沙6月29日讯（全媒体记者 杨云龙）夜幕降临，华灯初上，一缕淡淡艾香漫溢在街头，6月2...
原创 不...
明天就是农历五月十六了。老一辈人手里都掐着个老黄历，哪天该干啥，哪天不该干啥，心里门儿清。到了这个日...
生态黔味跨山入湾！贵旅餐饮山珍...
6月26日，贵旅餐饮全新轻养生黔味火锅品牌山珍·泉水烫深圳店开始试营业，作为贵旅餐饮落实生态黔菜走出...
火锅店里惊现“毛茸茸养生锅底”...
路过一家火锅店，无意中隔着玻璃往里面一看……桌子中间放锅的地方，竟然窝着一只猫，睡得正香。 可对猫...