广东的朋友帮我翻一下下面的这段话谢谢!
广东的朋友帮我翻一下下面的这段话谢谢!
我现在准备开始新的感情,这一次是最后一次。我希望我会幸福,不管多辛苦多困难我都愿意。只要我能够真的可以和他在一起就行了!!我家里的猪猪(我猜她喜欢你),你一定看不懂吧?你的小猪猪会等你来惠州的,只是三个月而已。不会很久的。
我现在准备接受新的感情,这次都是最后的一次,我希望我会幸福,无论多辛苦多困难我都愿意。只要我和他真的在一起就好了!!我家里的猪猪,你肯定看不懂吧?你的小猪猪会等你来惠州的,只是三个月,不会很久的!!
翻译如下:
我现在准备接受新的感情,这次是最后的一次。我希望我会幸福,不论多辛苦多困难我都愿意。只要我和他是真的在一起就是行啦!!我家里的猪猪,你肯定看不懂吧?你的小猪猪会等你来惠州的,只是三个月。不会很久的!!
这段话的意思是:
我现在准备接受新的感情,这次是最后一次。我希望我会幸福,无论多辛苦多困难我都愿意。只要我和他(她)真的在一起就可以了。我家里的猪猪,你肯定看不懂吧?你的小猪猪会等你来惠州的,只是三个月。不不会很久的!!
以上。
我现在准备接受新的感情,这次都是最后一次(了)。我希望我会幸福,不(论)多(么)辛苦多(么)困难我都愿意。只要我和ta真的在一起就可以了!!我家的猪猪(昵称),你肯定看不懂吧?你的小猪猪(昵称)会等你来惠州的,只是三个月,不会很久的!!
如下:
我现在准备接受一段新的感情,这一次也是最后一次。我希望我会幸福,不管有多少辛苦有多少困难我都愿意。只要我和他是真的在一起就行了!我家里的猪猪(或许是那个人的名字),你肯定看不懂吧,你的小猪猪在会等着你来惠州的,只是三个月,不会很久的!
相关内容