其中杨颖的名气最大，我们都知道，她之前的名气非常低，但是参加过《跑男》之后，她的名气就非常高，而且大大咧咧的性格，也是受到了很多人的喜爱，让她一跃成为顶级流量。

杨颖

不过人们提起杨颖，很少提她的中文名字，一般以她的英文名Angelababy来称呼她。如果根据翻译过来的意思，她的这个名字翻译成中文叫做“天使宝贝”。

但是看过《跑男》的人都知道，当初《复联3》来宣传时，抖森听到杨颖的中文名叫Angelababy时，一脸懵，而且还惊讶地说了一句“what”，难道杨颖的英文名还有另一层含义吗？

其实是因为在他们那Angela是安祖娜，然后整个名字的意思竟然是舞娘的意思，所以他们听到这个名字就觉得非常的惊奇。在她们那里真的不会有人叫这个名字，所以他们听到杨颖的英文名就感觉非常的惊讶！

杨颖

我想应该也有很多的小伙伴不知道，其实这个英文名气还有一个意思。之前杨颖并不是这个名字而是单纯的angle不过后来可能是因为一些特殊的原因才改成了现在这个名字。因此就有很多人都开始称呼她为baby。当然了最重要的是对很多粉丝们来讲名字并没有那么重要，重要的是她们喜欢杨颖这个人，所以名字根本就没有那么重要！喜欢一个人和她的名字没有关系！

其实杨颖之所以叫这个英文名，是因为小时候杨颖的英文名叫Angela，但是她有些婴儿肥，而她的同学又觉得这个音太难读，所以就叫她baby，后来她防止大家混淆她的名字，才把两个名字结合在一起。

杨颖

随着全球化的深入发展，现在很多人都有一个英文名，好像大家都觉得起个英文名很洋气，有些时候社交也是必要的。娱乐圈很多明星都有英文名，因为走入国际别人叫的更多的是英文名，比如成龙叫Jackie Chan，周杰伦叫Jay Chou，他们的名字在国际上是响当当的，大家都知道。所以说起英文名一定要起好，起不好的话容易闹笑话。

其实在我们中国，叫英文名的现象并不普遍，就算起了也只是在特殊场合才会用，一般大家还是会叫中文名。可是不知道大家有没有发现在娱乐圈里有一个女明星就常常被大家叫英文名，甚至我们也是通过她的英文名认识她的，反而对她的中文名很陌生，不习惯称呼。说到这，大家一定知道是谁了，她就是Angelababy，中文名叫杨颖，大家是不是更习惯叫她的英文名呢。

但是明星们一般会直接叫她baby，网友们也习惯这么叫。说到baby，大家第一印象一定是跑男吧，她在节目中的表现非常突出，洒脱的性格、女汉子形象深受大家的喜欢。有一期节目跑男请来了外国的嘉宾，然而当外国嘉宾叫到杨颖的英文名之后却在偷笑，为什么会这样呢？这样很不尊重人诶，然而后来知道原因，才知道外国人为什么偷笑。

有一个叫马克的外国人夸奖了baby，但是听到Angelababy这个名字的时候，非常惊讶，还说了句“what？”随后还有人也发出了同样的惊叹，觉得不可思议，为什么会这样呢？一个英文名字而已，至于这么多人惊讶吗？现在小编就来解释一下，Angelababy用我们中文翻译过来就是“宝贝”或是“天使宝贝”，对吧？还有Angela其实也可以翻译成一个姓氏“安祖娜”，完全没啥问题呀。一开始还是觉得奇怪，外国人为什么要笑？没什么奇怪的呀，很正常，最多就是土了一点，并没有犯禁忌呀。

后来偷笑的外国人给我们做了更详细的解释，也说明了偷笑的原因。原来在他们的文化中，Angelababy是对一个职业不太好的形容词，它是对夜店舞娘的称呼，国外也经常用baby称呼脱衣舞娘或性工作者，所以在国外基本没有人用这个当作人名来用，它是一个系统的称呼。由于文化的不同，所以这个名字就产生了歧义。

杨颖这个名字可能大家不太熟悉，但是她的英文名字angelababy大家应该很熟吧。一般圈内好友都称杨颖为baby,这个名字在我们听来还是蛮可爱的，和杨颖甜美的长相也是很搭呢！可是这次，杨颖却因为英文名字被嘲笑。

随着人们思想越来越开放，很多女星都给自已起了一个英文名字，在港台地区更甚，几乎每个女演员都会有英文名，之前杨颖在香港待过一段时间，所以给自已起了Angela(天使)，可能这个英文名不好叫，而杨颖之前有点婴儿肥，所以同学一般叫她baby，后来她便把这两个英文整合起来叫Angelababy，也就是天使宝贝的意思。

其实我们中国人听到angelabbay的名字以后并没有觉得有不妥，但是外国听了以后就很搞笑了。之前在跑男的节目上，几位漫威电影《复联三》的主演参与宣传活动，钢铁侠、蜘蛛侠、绿巨人、还有洛基集体现身跑男，受到很多漫威迷的关注，当马克叔夸杨颖的时候，听到她的英文叫Angelababy，非常吃惊，并说：“what？”可爱的洛基则在一边忍不住偷笑，那笑容还坏坏的。

这下就很尴尬了，原来在外国人的眼里，angelababy这个名字有点不好的意思，这个名字在外国是没有人用的。很多网友在知道这个事情以后也觉得这次杨颖丢人丢到家了，其实杨颖早就想把名字改为中文名，但是因为媒体和好友都习惯了angelababy这个名字，所以一直也没有改过来。

其实这个事情也不怪杨颖了，毕竟中国外国文化不同啊。不过要是想不闹笑话，还是要多注意这些问题啊！

Angelababy是我们国内比较知名的一位女明星，她的中文名字叫做杨颖。虽然都知道杨颖的中文名字，但是一直以来不论是她参加综艺节目，又或者是在平时的活动当中，很少会叫到中文名字，而且大家也都已经习惯了，叫她baby。

而且大家也都知道，杨颖这个名字确实是有一些普通，而且平时在写的时候也有一些难写，曾经在节目当中就有这样一个环节，外国友人写汉字，然后请跑男成员来参。

当时在活动当中，跑男成员和外国友人一起参与了这个和汉字有关的游戏，当时baby和陈赫郑恺三个人是一组，而猜的汉字则是baby的中文名字，杨颖。

当时在游戏的环节，这位外国友人不知道杨颖的名字该怎么写，能够写成这样，也是让人非常的服气了，虽然名字写得比较抽象，但是几个人还是一眼就猜出了杨颖两个字。

所以由此可以看出来，平时经常叫杨颖的外文名字，还是有一定的原因的。大家也都知道杨颖的英文名字，Angelababy翻译过来的意思就是天使宝贝。

而且曾经杨颖也在一次节目当中提到过，为什么起这样的名字，其实这还要从杨颖小的时候说起，小的时候她的英文名叫Angela，因为她长得有些婴儿肥，再加上同学觉得这个音太难读，所以就干脆叫她baby。

时间长了之后，杨颖就直接将这两个名字混在了一起，连在一起读了也就成了Angelababy。其实把这两个名字连在一起读的寓意在我们国内看来还是比较好的，毕竟“天使宝贝”听着就很美好纯洁。

但是很多人也会好奇，这个词语在国外究竟是什么意思呢？难道像我们直接翻译的这样，是天使宝贝的意思吗？其实并非如此，在外国人的语言当中，Angelababy是对酒吧舞娘的称呼。

外国人比较开放，虽然不太在意这些，但是一个中国人起个这样的名字，也是会让大家觉得非常疑惑的。不过现在大家也已经习惯了杨颖的英文名字，而且起码在我们国内的寓意还是比较美好的，再加上名字也只不过是个代号而已，不论什么原因也都没有太大的意义了，对此大家怎么看？