怪物大学里面大眼仔说的一句英文台词：“Don't let anyone tell you're different”，求翻译！
创始人
2024-11-15 09:15:24
怪物大学里面大眼仔说的一句英文台词：“Don't let anyone tell you're different”，求翻译！
别让任何人发现，你和他们不一样。
我翻译的话，我会说：谨守自己的特性，深藏功与名
别让人家说， 你们是异类
tell在这里其实有分辨，发现的意思，所以我觉得意思应该是：
不要让任何人发现你跟他们有什么不同。
字面意思：不要让每一个人说你于众不同。

现实意思：“另类”

上一篇：秋天枫叶变红的原因是什么？

下一篇：一度君华是男是女？

相关内容

热门资讯

元旦送健康！2026年中西医结... 岁序更替，华章日新 当2026年的钟声敲响 我们迎来全新的健康征程 中医讲究“天人合一” 认为人体与...
“烟火气”就是吸引力！贵阳贵安... 12月31日上午，2025年天下贵州人年度盛典暨贵商总会年会——贵阳贵安现代服务业推介会现场，“五精...
转给爸妈！老人常吃“快乐果”，... 香蕉，不仅口感软糯、味道甜美，更因其丰富的营养价值而被誉为“快乐果”。 它富含钾、维生素C、膳食纤维...
原创 自... 标题：自己在家调制饺子馅，先放水还是先放油？做错了饺子馅肯定不好吃。 在中华美食的浩瀚星河中，饺子...
原创 肉... 标题：肉末炖豆腐不入味，厨师说漏嘴：按照这个方法做，清香可口 在烹饪的世界里，每一道佳肴都承载着厨...