张良受书
创始人
2024-09-20 06:41:54
张良受书这是一篇古文。需要翻译及本段文字表现了张良甚么优秀品质
留侯张良者,其先韩人也。良尝从容步游于下邳圯上,有一老父,衣褐,至良所,直堕其履圯下,顾谓良曰:“孺子,下取履!”良愕然,欲欧之,为其老,强忍,下取履。父曰:“履我!”良业为取履,因长跪履之。父以足受,笑而去。良殊大惊,随目之。父去里所,复还,曰:“孺子可教矣。后五日平明,与我会此。”良因怪之,跪曰:“诺。”五日平明,良往。父已先在,怒曰:“与老人期,后,何也?”去,曰:“后五日早会。”五日鸡鸣,良往。父又先在,复怒曰:“后,何也?” 去,曰:“后五日复早来。”五日,良夜未半往。有顷,父亦来,喜曰:“当如是。”出一编书,曰:“读此则为王者师矣。后十年兴,十三年孺子见我济北,谷城山下黄石即我矣。”遂去,无他言,不复见。旦日视其书,乃《太公兵法》也。良因异之,常习诵读之。——节选自《史记·留侯世家》

【注释】

(1)圯:yi,桥。 (2)欧:通“殴”

译文:

留侯张良的祖先是韩国人。张良曾经有一次在下邳的桥上不慌不忙地步行,有一位穿着粗布衣裳的老人,来到张良所在的地方,径直把他所穿的鞋丢到桥下,回过头对张良说:“年轻人,下去(给我)把鞋取上来!”张良非常吃惊,想要打他,因为看他年纪老,竭力忍住气,走下桥去把鞋取上来。老人说:“给我把鞋穿上!”张良既然已经替他把鞋取上来,于是就恭恭敬敬地给他穿上鞋。老人伸出脚穿上鞋,大笑而去。张良非常吃惊,目送着他离去。老人走了将近一里路,又转回来,(对张良)说:“(你)这个年轻人有出息,可以把本事传给你。五天之后天亮时,在这里跟我相会。”张良于是感到很奇怪,下跪说:“好。” 五天之后天亮时,张良到那里去。老人已经先在那里了,(他)非常生气地说:“(你)跟老年人约会,(比老人还)慢来,为什么(这样)呢?”(说完就)走了,说:“五天之后早点来相会。” 五天之后鸡叫的时候,张良就到那里去。老人又已经先在那里了,(他)又非常生气地说:“(你又比老人还)慢来,为什么(这样)呢?” (说完就)走了,说:“五天之后再早点来相会。”五天之后,张良不到半夜就到了那里。过了一会,老人也到了,(他)很高兴地说:“应该像这样(才对)。”(老人)拿出一卷书,说:“(你)读了这个就可以成为帝王的老师了。今后十年(你)将建立(一番事业),十三年后你将在济北见到我,谷城山下的黄石就是我了。”(说完)就走了,再没有说别的话,也不再出现。第二天(张良)看那卷书,原来是《太公兵法》。张良就感到很惊奇,常常反复地诵读它。





本段文字表现了张良尊老爱幼、虚心好学的优秀品质

相关内容

热门资讯

“五一”假期,经济区文旅景点亲... “五一”假期,亲子休闲游热潮持续升温,家庭出游成为假日消费的核心主流。经济区以多彩贵州城为核心载体,...
视频|湖光烟火绘浪漫 “五一”... 600米水上烟花、创意无人机编队……“五一” 假期,2026“南京金牛湖茉莉花五一焰火嘉年华”重磅上...
夏季适合带孩子漂流,做一回“乘... 一到夏天,亲子旅行的关键词就变得很明确:要凉快、要好玩、要安全感,也要让孩子真正参与其中。相比单纯看...
青春没有售价,豪华房车大巴带您... 青春没有售价,豪华房车大巴带您圆梦西藏,乘坐陆地头等舱,安心、舒心、省心此生必驾318 西藏旅游攻略
看“海” 露营 骑游!市民在家... 5月5日,汾河四期沙滩区域迎来众多游客露营游玩。 牛利敏 摄 不用远游,身边同样拥有阳光明媚、繁花尽...