汕头话。帮助翻译下。
创始人
2024-08-30 09:41:01
汕头话。帮助翻译下。海鲁走对的仔去。这句汕头话什么意思。麻烦翻译下。
那你要走去哪里?
这句应该是潮阳话。
那你去了哪里？
感觉应该写成这样才对:“哈鲁走对地仔去”
“哈”是潮汕人惯用的语气词，有点反问的感觉！
“鲁”是“你”的意思..
“走对”是“走向..”
“地仔”是“哪里”的意思..
全句翻译就是：“那你走向哪儿去?”
或者说：“你去哪儿干嘛去了！”
“你走到哪里去了？”信我，我是4级的
那你要走到哪里去？
是潮阳的话吧感觉
那你要走去哪里?
这句应该是潮阳话。
那你去了哪里？
感觉应该写成这样才对:“哈鲁走对地仔去”
“哈”是潮汕人惯用的语气词，有点反问的感觉！
“鲁”是“你”的意思..
“走对”是“走向..”
“地仔”是“哪里”的意思..
全句翻译就是：“那你走向哪儿去?”
或者说：“你去哪儿干嘛去了！”
“你走到哪里去了？”信我，我是4级的
那你要走到哪里去？
是潮阳的话吧感觉
上一篇：狗狗为什么喜欢打翻水碗
下一篇：《叛逆的鲁鲁修r2》剧情介绍
相关内容
热门资讯
原创 今...
今天是农历六月初九日，民间传统以地域民俗、伏天暑俗、少数民族节日为主，“九” 为阳数之极，民间认为此...
竹 有节虚心的传奇君子
张宝鑫 炎炎夏日，翠竹绿影婆娑、随风轻摇，总能给人营造出一种清凉的意境。从先秦王室宴席上的美食到宋代...
【文化中国行——非遗三晋】面团...
王春艳和工作室的技师们一起制作马年花馍。 图片由受访者提供 46岁的晋阳花馍非遗代表性传承人王春艳，...
迎泽区总工会开展“名厨教做家常...
7月18日上午，由迎泽区总工会主办、区烹饪餐饮饭店行业协会工会联合会承办的“名厨教做家常菜”第三期烹...