汕头话。帮助翻译下。
创始人
2024-08-30 09:41:01
汕头话。帮助翻译下。海鲁走对的仔去。这句汕头话什么意思。麻烦翻译下。
那你要走去哪里?

这句应该是潮阳话。
那你去了哪里？
感觉应该写成这样才对:“哈鲁走对地仔去”
“哈”是潮汕人惯用的语气词，有点反问的感觉！
“鲁”是“你”的意思..
“走对”是“走向..”
“地仔”是“哪里”的意思..
全句翻译就是：“那你走向哪儿去?”
或者说：“你去哪儿干嘛去了！”
“你走到哪里去了？”信我，我是4级的
那你要走到哪里去？

是潮阳的话吧感觉

上一篇：狗狗为什么喜欢打翻水碗

下一篇：《叛逆的鲁鲁修r2》剧情介绍

相关内容

热门资讯

山水皆有情！丽江两山一江的千年... 去过丽江、走过虎跳峡的人，大概率都听过哈巴雪山和金沙江的传说。很多人站在峡谷之下，望着奔腾不息的金沙...
活力中国调研行丨“殷”你而来 ... 9月12日，游客在殷墟博物馆“甲骨文展厅”内参观。位于河南省安阳市的殷墟博物馆新馆是首个全景式展现商...
浦江之夜赴美好相逢，第37届上... 9月12日晚，黄浦江畔灯火璀璨，第37届上海旅游节大巡游在外滩中山东一路上演。不少观众早早便来到外滩...
美丽中国丨秋韵紫鹊界 梯田入画... 这是9月11日拍摄的紫鹊界梯田（无人机照片）。 金秋九月，湖南省娄底市新化县紫鹊界梯田稻谷渐次成熟。...
中国之巅奏响《共同的节日》，千... 千吨阻尼器，“迎世赛、游上海旅游节”。9月13日，由上海市文化和旅游局指导推出上海旅游·会客│巅峰之...