汕头话。帮助翻译下。
创始人
2024-08-30 09:41:01
汕头话。帮助翻译下。海鲁走对的仔去。这句汕头话什么意思。麻烦翻译下。
那你要走去哪里?

这句应该是潮阳话。
那你去了哪里？
感觉应该写成这样才对:“哈鲁走对地仔去”
“哈”是潮汕人惯用的语气词，有点反问的感觉！
“鲁”是“你”的意思..
“走对”是“走向..”
“地仔”是“哪里”的意思..
全句翻译就是：“那你走向哪儿去?”
或者说：“你去哪儿干嘛去了！”
“你走到哪里去了？”信我，我是4级的
那你要走到哪里去？

是潮阳的话吧感觉

上一篇：狗狗为什么喜欢打翻水碗

下一篇：《叛逆的鲁鲁修r2》剧情介绍

相关内容

热门资讯

原创 小... 大S离开已经整整一年多了，而小S这一次在镜头前，第一次坦言自己对不起姐姐。之前她一直刻意回避，不敢提...
春假出游更安心 辽宁移动用科技... 来源：北国网 春回大地，学生春假如期而至，辽宁迎来亲子游、研学游出游高峰。带着孩子踏青赏景、打卡人文...
邢台邀您畅享“五一”假期亲子欢... 相约五一假期 畅游太行泉城 “泉城有爱·一路童行”亲子研学线路推出多项新活动，体验丰富、亮点纷呈 邀...
2026年启航自贸港“海南迎春... 春潮涌动，万马奔腾。4月19日，2026年启航自贸港“海南迎春 万马奔腾”户外系列主题活动落下帷幕。...
长沙旺旺Special体验馆计... 图片来源|旺旺Special体验馆 据报道，长沙旺旺Special体验馆目前已进入内部装修与配套设施...