汕头话。帮助翻译下。
创始人
2024-08-30 09:41:01
汕头话。帮助翻译下。海鲁走对的仔去。这句汕头话什么意思。麻烦翻译下。
那你要走去哪里?

这句应该是潮阳话。
那你去了哪里？
感觉应该写成这样才对:“哈鲁走对地仔去”
“哈”是潮汕人惯用的语气词，有点反问的感觉！
“鲁”是“你”的意思..
“走对”是“走向..”
“地仔”是“哪里”的意思..
全句翻译就是：“那你走向哪儿去?”
或者说：“你去哪儿干嘛去了！”
“你走到哪里去了？”信我，我是4级的
那你要走到哪里去？

是潮阳的话吧感觉

上一篇：狗狗为什么喜欢打翻水碗

下一篇：《叛逆的鲁鲁修r2》剧情介绍

相关内容

热门资讯

贵阳到黄果树的直通车最早几点？... 贵阳到黄果树的直通车最早几点？当天往返来得及吗？一篇说透的保姆级攻略 “贵阳到黄果树的直通车最早几点...
菲律宾旅游签证怎么办理超全攻略... 随着出境游的全面复苏，东南亚国家成为不少中国游客的首选目的地。菲律宾凭借其壮丽的海岛风光、丰富的文化...
【非凡“十四五”】“诗和远方”... “船行碧波上，人在画中游。巫峡口的云海日出，看过一次就忘不掉！” 清晨，站在巴东县巫峡口景区观景平台...
广西推动构建“东盟出产+广西集... 来源：中国新闻网 中新网南宁12月21日电(林浩 陈秋霞)广西壮族自治区党委书记陈刚近日表示，广西期...
四川巴中6月光雾山红：光雾山燕... 六月，就该去山里。 不是去那些被烈日烤得发烫的柏油路，而是钻进川东北那片被时光和绿意层层包裹的秘境。...