子墨子自鲁即齐.....这一段的原文及译文
创始人
2024-08-08 18:36:35
子墨子自鲁即齐.....这一段的原文及译文“子墨子自鲁即齐.....何故止我”这一段的翻译~~~~~~帮帮忙啦~~~谢谢
原文  子墨子自鲁即齐,过故人,谓子墨子曰:“今天下莫为义,子独自苦而为义,子不若已。”子墨子曰:“今有人于此,有子十人,一人耕而九人处,则耕者不可以不益急矣。何故?则食者众而耕者寡也。今天下莫为义,则子如劝我者也,何故止我?”
译文
  墨子从鲁国到齐国,探望了老朋友。朋友对墨子说:“现在天下没有人行义,你何必独自苦行为义,不如就此停止。”墨子说:“现在这里有一人,他有十个儿子,但只有一个儿子耕种,其他九个都闲着,耕种的这一个不能不更加紧张啊。为什么呢?因为吃饭的人多而耕种的人少。现在天下没有人行义,你应该勉励我行义,为什么还制止我呢?”
原文:子墨子自鲁即齐,过故人,谓子墨子曰:“今天下莫为义,子独自苦而为义,
子不若已。”子墨子曰:“今有人于此,有子十人,一人耕而九人处,则耕者不
可以不益急矣。何故?则食者众而耕者寡也。今天下莫为义,则子如劝我者也,
何故止我?”

译文:墨子从鲁国到齐国,探望了老朋友。朋友对墨子说:“现在天下没有人行义,你何必独自苦行为义,不如就此停止。”墨子说:“现在这里有一人,他有十个儿子,但只有一个儿子耕种,其他九个都闲著,耕种的这一个不能不更加紧张啊。为什么呢?因为吃饭的人多而耕种的人少。现在天下没有人行义,你应该勉励我行义,为什么还制止我呢?”

相关内容

热门资讯

惊艳全国!歙县夜经济玩出新高度... “谁懂啊!徽州古城的夜直接把我美到失语!鱼灯巡游氛围感拉满,白墙黛瓦映着灯光,走在巷子里连风都带着古...
坐标苏超冠军之城!江苏第二个恐... 现代快报讯(记者 李娜 通讯员 桑梅晶)苏超小恐龙没看够?江苏省第二座恐龙主题乐园即将到来!在苏超冠...
【特稿】筹资改造 卢浮宫对多国...   筹资改造 卢浮宫对多国游客提价    卜晓明  法国巴黎卢浮宫博物馆27日宣布,将从明年1月14...
筹资改造,卢浮宫对多国游客提价... 法国巴黎卢浮宫博物馆11月27日宣布,将从明年1月14日起,对欧洲经济区以外的游客提高门票价格,从当...
读城记|撷一叶金黄 文|罗新海 我喜欢秋天,更爱那一抹深邃而宁静的秋色。秋色中当数金黄最美,“碧云天,黄叶地,秋色连波,...