我永远爱你到老 用英文怎么翻译？
创始人
2025-07-22 04:51:36
我永远爱你到老 用英文怎么翻译？
这句话汉语是可以的，但是英语比汉语精细，不能表达这种
模糊概念
。
所以得分析一下才能翻译。
爱你到老，如果用英语的until句型，就变成了，爱你到老了的时候，然后就不爱了。
再看汉语这句话，其实可以有两种贴近的变形
1
爱你即使我们变老。
I
love
you
forever
even
if
we
grow
(too)
old
2
爱你知道我们生命终止
I
love
you
until
we
died.(注意
虚拟语气
。。。)

上一篇：翼年代和魔卡少女樱是什么关系？是魔卡少女樱的续集吗？

下一篇：佳人言情小说

相关内容

热门资讯

家宴：拒绝外卖，永远吃不腻的家... 在快节奏的生活里，外卖成了很多人的选择，但外卖吃多了，总觉得少了份家的温暖。今天，就为大家分享八道永...
Michter's宣布... 肯塔基州路易斯维尔2026年5月29日-- 今年6月，总部位于路易斯维尔的酿酒厂Michter's将...
难关女明星这么瘦，孔雪儿吃饭樱... 可口可乐。 朋友请吃饭，味道感觉如何？赶紧就一口饭，下饭"神器"。好吃，一口炒饭，可以，配这个饭好好...
邂逅小龙虾的百种滋味（跟着味蕾... 本报记者 田豆豆 潜江的小龙虾全虾宴。 周 瑞摄 别的地方龙虾论只卖，潜江龙虾论“盆”卖。湖北潜江...
原创 夏... 夏天我家最喜欢菌菇豆腐汤、酱油面、五谷粥、豌豆糕，老人孩子都喜欢！ 一：吃豆腐（兜住福气） 【菌...