我永远爱你到老 用英文怎么翻译？
创始人
2025-07-22 04:51:36
我永远爱你到老 用英文怎么翻译？
这句话汉语是可以的，但是英语比汉语精细，不能表达这种
模糊概念
。
所以得分析一下才能翻译。
爱你到老，如果用英语的until句型，就变成了，爱你到老了的时候，然后就不爱了。
再看汉语这句话，其实可以有两种贴近的变形
1
爱你即使我们变老。
I
love
you
forever
even
if
we
grow
(too)
old
2
爱你知道我们生命终止
I
love
you
until
we
died.(注意
虚拟语气
。。。)

上一篇：翼年代和魔卡少女樱是什么关系？是魔卡少女樱的续集吗？

下一篇：佳人言情小说

相关内容

热门资讯

宜兴露营基地大揭秘：野奢、家庭... 在旅游市场日益多元化的今天，露营成为了众多游客青睐的休闲方式。而宜兴，凭借其得天独厚的自然环境，孕育...
欢乐时光：旅游中的意外惊喜 1、 迷路奇遇 在巴黎街头，我自信地甩开地图，结果半小时后彻底迷失。焦虑中向一位法国老奶奶问路，她热...
原创 中... 11月15日，外交部发布了一项声明，指出日本近期的治安问题日益严重，特别是涉及中国公民的违法案件增多...
海外华文媒体安徽齐云山解锁文旅... 中新网安徽休宁11月17日电 (记者 储玮玮 张俊 韩苏原)着一袭古装，漫步齐云山间，从换装的那一刻...
TCL智慧酒店方案成为单体酒店... 在酒店业竞争日益激烈的今天，众多单体酒店业主正普遍面临着一个严峻的挑战：人力成本持续攀升，日常运维琐...