我永远爱你到老用英文怎么翻译？_旅游问答

我永远爱你到老用英文怎么翻译？

创始人

2025-07-22 04:51:36

我永远爱你到老用英文怎么翻译？

这句话汉语是可以的，但是英语比汉语精细，不能表达这种
模糊概念
。
所以得分析一下才能翻译。
爱你到老，如果用英语的until句型，就变成了，爱你到老了的时候，然后就不爱了。
再看汉语这句话，其实可以有两种贴近的变形
1
爱你即使我们变老。
I
love
you
forever
even
if
we
grow
(too)
old
2
爱你知道我们生命终止
I
love
you
until
we
died.(注意
虚拟语气
。。。)

上一篇：翼年代和魔卡少女樱是什么关系？是魔卡少女樱的续集吗？

下一篇：佳人言情小说

我永远爱你到老用英文怎么翻译？

相关内容

热门资讯

我永远爱你到老 用英文怎么翻译？

相关内容

热门资讯

我永远爱你到老用英文怎么翻译？