我永远爱你到老 用英文怎么翻译？
创始人
2025-07-22 04:51:36
我永远爱你到老 用英文怎么翻译？
这句话汉语是可以的，但是英语比汉语精细，不能表达这种
模糊概念
。
所以得分析一下才能翻译。
爱你到老，如果用英语的until句型，就变成了，爱你到老了的时候，然后就不爱了。
再看汉语这句话，其实可以有两种贴近的变形
1
爱你即使我们变老。
I
love
you
forever
even
if
we
grow
(too)
old
2
爱你知道我们生命终止
I
love
you
until
we
died.(注意
虚拟语气
。。。)

上一篇：翼年代和魔卡少女樱是什么关系？是魔卡少女樱的续集吗？

下一篇：佳人言情小说

相关内容

热门资讯

新西兰医院伙食天差地别：有的堪... ▼ 许多新西兰人都熟悉这样的场景：穿着千篇一律的病号服坐在病床上，等待开饭。 当餐盘送到时，塑料餐盖...
原创 三... 三伏天最难熬的，不是热，是湿。身上黏糊糊，肚子鼓鼓囊囊，晚上翻来覆去睡不踏实。这时候光靠绿豆汤可不够...
“兴和苏木山・塞外好风光”农文... 本文转自：人民网-内蒙古频道首发仪式现场。人民网记者 张雪冬摄人民网呼和浩特7月21日电 （记者张雪...
2026年泰安市暑期文旅优惠政... 为进一步丰富我市暑期文旅产品供给，满足游客多样化出游需求，激活夏日文旅消费，不断提升游客体验感与满意...
原创 软... 先把鸡腿肉切成一口大小的方块，去掉表面多余的筋膜和血水。洗净后沥干水分，这一步不能省，否则下锅时油花...