我永远爱你到老 用英文怎么翻译？
创始人
2025-07-22 04:51:36
我永远爱你到老 用英文怎么翻译？
这句话汉语是可以的，但是英语比汉语精细，不能表达这种
模糊概念
。
所以得分析一下才能翻译。
爱你到老，如果用英语的until句型，就变成了，爱你到老了的时候，然后就不爱了。
再看汉语这句话，其实可以有两种贴近的变形
1
爱你即使我们变老。
I
love
you
forever
even
if
we
grow
(too)
old
2
爱你知道我们生命终止
I
love
you
until
we
died.(注意
虚拟语气
。。。)

上一篇：翼年代和魔卡少女樱是什么关系？是魔卡少女樱的续集吗？

下一篇：佳人言情小说

相关内容

热门资讯

在茶园里品味春天 ↑ 3月21日，湖北省秭归县茅坪镇中坝子村茶农在茶园采春茶（无人机照片）。新华社发（王罡摄） 春风...
“三茶”统筹引领茶产业高质量发... 2026年是“三茶统筹”提出5周年。 为了深刻领会关于统筹做好茶文化、茶产业、茶科技这篇大文章的重要...
在茶园里品味春天# 春风拂面，茶园新芽勃发，生机盎然。一行行翠绿的茶树铺展在蜿蜒的山坡上，绘就一幅生机盎然的春日画卷。 ...
福建佛跳墙炖足 12 小时：海... 福建佛跳墙作为闽菜的巅峰之作，承载着百年饮食文化底蕴，以“炖足12小时”的匠心工艺，将海参、鲍鱼等山...
山东成武：春食香椿正当时 阳春三月，香椿正嫩。在山东省菏泽市成武县，人们将枝头新摘的椿芽入馔，或裹面炸至金黄，或简单凉拌，一口...