当她认准一件事时,就会坚持做下去 英文翻译
创始人
2025-07-20 00:31:40
当她认准一件事时,就会坚持做下去 英文翻译如题，谢谢
When she makes a decision, she will never give up.
以上几位的翻译都太中文化了，我觉得其实可以这样翻又不会改变句子的原意，又比较简单：
She won't turn back once she makes up her mind.
一旦她打定主意的话，就不会（轻易）改变。
She will keep going with persistence once determination is made.
She will keep going with persistence once determination is made.
威尼英语翻译网标准答案
当她认准一件事时,就会坚持做下去
When she makes a decision, she will never give up
When she makes a decision, she will never give up.
以上几位的翻译都太中文化了，我觉得其实可以这样翻又不会改变句子的原意，又比较简单：
She won't turn back once she makes up her mind.
一旦她打定主意的话，就不会（轻易）改变。
She will keep going with persistence once determination is made.
She will keep going with persistence once determination is made.
威尼英语翻译网标准答案
当她认准一件事时,就会坚持做下去
When she makes a decision, she will never give up
相关内容
热门资讯
映在五角枫林里的京蒙协作情 映...
初冬的内蒙古科尔沁草原银装素裹，一片静谧。刚刚忙活了一秋的牧民吴双龙，高兴地给记者算起账来：“以...
金樱子泡酒的完美做法，尝试这款...
金樱子泡酒，作为一种传统的饮品，近年来越来越受到泡酒爱好者的追捧。金樱子，具有丰富的营养成分，而将它...
深夜吮指诱惑！芥末爆炒花螺，香...
深夜的饥饿感，总带着几分放肆的意味。这时候，一盘镬气十足的芥末爆炒花螺，配上冰镇啤酒，便是对味蕾最直...
深度测评2025年国内特色美食...
在2025年，国内特色美食直销平台日益受到消费者的关注，尤其是在品质和用户口碑方面。许多平台通过提供...
原创 【...
刘志远，男，1982年出生，黑龙江哈尔滨市人，中式烹调高级技师，高级营养师，国际艺术烹饪大师，龙江技...