当她认准一件事时,就会坚持做下去 英文翻译
创始人
2025-07-20 00:31:40
当她认准一件事时,就会坚持做下去 英文翻译如题，谢谢
When she makes a decision, she will never give up.
以上几位的翻译都太中文化了，我觉得其实可以这样翻又不会改变句子的原意，又比较简单：
She won't turn back once she makes up her mind.
一旦她打定主意的话，就不会（轻易）改变。
She will keep going with persistence once determination is made.
She will keep going with persistence once determination is made.
威尼英语翻译网标准答案
当她认准一件事时,就会坚持做下去
When she makes a decision, she will never give up
When she makes a decision, she will never give up.
以上几位的翻译都太中文化了，我觉得其实可以这样翻又不会改变句子的原意，又比较简单：
She won't turn back once she makes up her mind.
一旦她打定主意的话，就不会（轻易）改变。
She will keep going with persistence once determination is made.
She will keep going with persistence once determination is made.
威尼英语翻译网标准答案
当她认准一件事时,就会坚持做下去
When she makes a decision, she will never give up
相关内容
热门资讯
摸鱼、钓虾、吃瓜、赏荷…初夏时...
这个周末，一场场充满野趣的“田园嘉年华”在沪郊金山多个农场上演，吸引众多市民带着孩子下乡来，赛跑、吃...
原创 戚...
5月28日，北京环球影城迎来了一对温暖的家庭画面：戚薇和李承铉携三岁半的儿子Seven现身游玩。现场...
滹沱河畔 遇见“诗和远方”
图为市民在滹沱河畔休闲娱乐。 初夏五月，惠风和畅。徜徉在石家庄滹沱河生态区（城区段），澄澈河水蜿蜒...
在迪士尼排队两小时，我才看清V...
文丨沈理 在网上看到一则新闻： 上海迪士尼，创极速光轮排队区。一个父亲牵着七八岁的儿子，已经在烈日...
重庆文旅喊你去吃火锅、观山水、...
本网讯（草原云·正北方网记者 马丽侠）火锅、机车、文创、演艺……5月28日下午，重庆市文化和旅游发展...