当她认准一件事时,就会坚持做下去 英文翻译
创始人
2025-07-20 00:31:40
当她认准一件事时,就会坚持做下去 英文翻译如题，谢谢
When she makes a decision, she will never give up.
以上几位的翻译都太中文化了，我觉得其实可以这样翻又不会改变句子的原意，又比较简单：
She won't turn back once she makes up her mind.
一旦她打定主意的话，就不会（轻易）改变。
She will keep going with persistence once determination is made.
She will keep going with persistence once determination is made.
威尼英语翻译网标准答案
当她认准一件事时,就会坚持做下去
When she makes a decision, she will never give up
When she makes a decision, she will never give up.
以上几位的翻译都太中文化了，我觉得其实可以这样翻又不会改变句子的原意，又比较简单：
She won't turn back once she makes up her mind.
一旦她打定主意的话，就不会（轻易）改变。
She will keep going with persistence once determination is made.
She will keep going with persistence once determination is made.
威尼英语翻译网标准答案
当她认准一件事时,就会坚持做下去
When she makes a decision, she will never give up
相关内容
热门资讯
山水皆有情！丽江两山一江的千年...
去过丽江、走过虎跳峡的人，大概率都听过哈巴雪山和金沙江的传说。很多人站在峡谷之下，望着奔腾不息的金沙...
活力中国调研行丨“殷”你而来 ...
9月12日，游客在殷墟博物馆“甲骨文展厅”内参观。位于河南省安阳市的殷墟博物馆新馆是首个全景式展现商...
浦江之夜赴美好相逢，第37届上...
9月12日晚，黄浦江畔灯火璀璨，第37届上海旅游节大巡游在外滩中山东一路上演。不少观众早早便来到外滩...
美丽中国丨秋韵紫鹊界 梯田入画...
这是9月11日拍摄的紫鹊界梯田（无人机照片）。 金秋九月，湖南省娄底市新化县紫鹊界梯田稻谷渐次成熟。...
中国之巅奏响《共同的节日》，千...
千吨阻尼器，“迎世赛、游上海旅游节”。9月13日，由上海市文化和旅游局指导推出上海旅游·会客│巅峰之...