当她认准一件事时,就会坚持做下去 英文翻译
创始人
2025-07-20 00:31:40
当她认准一件事时,就会坚持做下去 英文翻译如题，谢谢
When she makes a decision, she will never give up.
以上几位的翻译都太中文化了，我觉得其实可以这样翻又不会改变句子的原意，又比较简单：
She won't turn back once she makes up her mind.
一旦她打定主意的话，就不会（轻易）改变。
She will keep going with persistence once determination is made.
She will keep going with persistence once determination is made.
威尼英语翻译网标准答案
当她认准一件事时,就会坚持做下去
When she makes a decision, she will never give up
When she makes a decision, she will never give up.
以上几位的翻译都太中文化了，我觉得其实可以这样翻又不会改变句子的原意，又比较简单：
She won't turn back once she makes up her mind.
一旦她打定主意的话，就不会（轻易）改变。
She will keep going with persistence once determination is made.
She will keep going with persistence once determination is made.
威尼英语翻译网标准答案
当她认准一件事时,就会坚持做下去
When she makes a decision, she will never give up
相关内容
热门资讯
初秋好天气，游览泰山天烛峰景区...
天烛峰是位于山东省泰安市泰山区泰山风景区内的山峰，位于泰山的东北麓，有一条蜿蜒曲折的登山路直达岱顶。...
修文猕猴桃成熟上市！奉上修文秋...
秋光正好，果香漫山。经过一整个夏天阳光雨露的滋养，修文贵长猕猴桃，9月10日后陆续成熟上市。果肉绵密...
多重礼遇！惠州送出“惠师文旅大...
2026年9月10日是我国第42个教师节。南都记者从惠州市教育局获悉，为庆祝2026年教师节，大力弘...
把音乐厅搬进喀斯特溶洞是什么体...
近日，一场融合多元艺术形式的洞穴音乐会在贵州省修文县举行，五百余名观众在喀斯特溶洞之中，感受了一...
教师专享福利！北京这些景区免票...
新京报讯 据首都教育消息，教师节将至，北京多家景区为老师们准备了专属免票福利！这份优惠合集已整理好，...