当她认准一件事时,就会坚持做下去 英文翻译
创始人
2025-07-20 00:31:40
当她认准一件事时,就会坚持做下去 英文翻译如题，谢谢
When she makes a decision, she will never give up.
以上几位的翻译都太中文化了，我觉得其实可以这样翻又不会改变句子的原意，又比较简单：
She won't turn back once she makes up her mind.
一旦她打定主意的话，就不会（轻易）改变。
She will keep going with persistence once determination is made.
She will keep going with persistence once determination is made.
威尼英语翻译网标准答案
当她认准一件事时,就会坚持做下去
When she makes a decision, she will never give up
When she makes a decision, she will never give up.
以上几位的翻译都太中文化了，我觉得其实可以这样翻又不会改变句子的原意，又比较简单：
She won't turn back once she makes up her mind.
一旦她打定主意的话，就不会（轻易）改变。
She will keep going with persistence once determination is made.
She will keep going with persistence once determination is made.
威尼英语翻译网标准答案
当她认准一件事时,就会坚持做下去
When she makes a decision, she will never give up
相关内容
热门资讯
胡萝卜和香蕉是绝配，吃了3天很...
今天才知道胡萝卜和香蕉才是绝配，吃了3天超级管用，方法简单，赶紧一起来试一试吧。今天呢，用胡萝卜和香...
2026年3月微波烘干机厂家最...
引言 在2026年3月，微波烘干机市场持续蓬勃发展。据市场调研机构公开数据显示，近年来微波烘干机市场...
“巧手包云饺，温情暖夕阳”—南...
阳春三月，暖意融融。3月10日，南山镇养老服务小站为丰富辖区长者的精神文化生活，增进邻里情谊，营造温...
双椒黑鱼片：一口嫩滑，满嘴江湖
嘿，朋友！今天咱们来聊聊一道能让你家餐桌瞬间“燃”起来的下饭神菜——双椒黑鱼片。这道菜啊，就像它的名...
三月春风似剪刀的刀鱼
三月春风倒春寒，这小风刮的瓜瓜抖，但也心心念念要蒸一盘刀鱼来尝尝春日的第一鲜 蒸之前先铺好春笋的丝...