扁鹊治疾翻译
创始人
2025-07-16 19:52:57
0次
扁鹊治疾翻译二人辞归。于是公反齐婴之室,而有其妻子:妻子弗识。齐婴反公之室,有其妻子:妻子亦弗识。二室因相与讼,求辨于扁鹊。扁鹊辨其所由,讼乃已。
这个要结合上下文才好翻译的。原文是扁鹊为鲁公扈和赵齐婴换了心后发生的事情。译文如下:
(鲁公扈和赵齐婴)二人告别扁鹊回家。于是鲁公扈回到赵齐婴家中,欲占有赵齐婴的妻子和儿女,但妻子儿女并不认识他;赵齐婴则回到了鲁公扈家中,欲占有鲁公扈的妻子和儿女,其妻子也不认识他。两个家庭因此吵了起来,让扁鹊来帮助辨认。扁鹊说明了(二人换心)的原委,平息了这场争吵。
相关内容