泰戈尔的每部诗集比较权威的翻译是谁呀_旅游问答

创始人

2025-07-13 16:35:23

泰戈尔的每部诗集比较权威的翻译是谁呀将诗集一部部列出来再分别标注每一部最好的翻译者谢谢

我也认为吴岩的译本最好。冰心，郑振铎的翻译的较为生硬。意境表达不够。只是吴岩版本好像没有珍藏版，我也只买了他译的节选版本。
大多数人认为吴岩的最好。

2025年气模城堡，气模闯关，... 在2025年，随着儿童游乐市场的持续升温，气模城堡、气模闯关、气模帐篷等游乐设施的需求也日益增长。选...

在巫山，邂逅人间“醉美”红叶季壮美三峡·巫山红叶游客在巫峡·神女景区观赏红叶 ...

成都迎来银杏观赏季 11月23日，四川成都，成都杜甫草堂博物馆内的万佛楼。立冬过后，成都便渐渐步入了银杏的观赏季，大街小...

有学校制定“秋假实践安全打卡表... 深圳市龙岗区外国语学校（集团）新亚洲学校放秋假的学生。 9月16日，商务部等9部门印发《关于扩大服...

厦门之美秋光作伴共乐游昨日傍晚的中山路人气高涨，市民游客纷纷来此“呷茶话仙”。（记者王火炎摄）山海健康步道沿线栾树...