简单英语翻译问题！高手来啊！菜鸟求教！_旅游问答

创始人

2025-07-07 13:46:23

简单英语翻译问题！高手来啊！菜鸟求教！I would never treat you as badly as you treat me.怎么翻译，用了什么句型啊，晕了

我决不会像你对我一样那么糟糕的对待你。

treat someone badly对待。。。很糟糕
as ...as像。。。一样
我从来都没有对你像你对我那么糟糕
我对你永远不会像你对我那样坏
as……as 句型
我绝不会想你对待我一样糟糕的对待你
我永远不会像你对待我那样坏地对待你。

东台鱼汤面：京城打卡新宠，非遗... 你知道吗？一碗鱼汤面，竟然能勾起千里之外的乡愁。6月16日，“东台鱼汤面—寻味江苏非遗美食季”推广活...

白酒的“窖池”是什么？重要吗？懂酒的人买酒，经常会问一句：“这是老窖池出的吗？” 窖池是什么？为什么老窖池就厉害？简单说，窖池就...

酒鬼酒70年：第三次创业开启新... 在商业世界里，70年历史的企业并不少见，但把“创业”当作核心传统来传承的，并不多见。酒鬼酒算一个。...

店员反复提醒尽快食用但曝出伪造... 继价格战之后，零食行业又开始了一场「新鲜战」。人们买走的，不止是零食本身，还有关于新鲜的想象。编...

徽菜正宗做法教程：火候秘诀与家... 什么是徽菜正宗做法：一场关于火候的哲学徽菜之所以能在八大菜系中独树一帜，靠的不是花哨的摆盘，而是对...