简单英语翻译问题！高手来啊！菜鸟求教！_旅游问答

创始人

2025-07-07 13:46:23

简单英语翻译问题！高手来啊！菜鸟求教！I would never treat you as badly as you treat me.怎么翻译，用了什么句型啊，晕了

我决不会像你对我一样那么糟糕的对待你。

treat someone badly对待。。。很糟糕
as ...as像。。。一样
我从来都没有对你像你对我那么糟糕
我对你永远不会像你对我那样坏
as……as 句型
我绝不会想你对待我一样糟糕的对待你
我永远不会像你对待我那样坏地对待你。

忻州古城文创产品成文旅新名片 “除了碗托、油糕这些地道小吃，手里的文创产品也是很特别的伴手礼！” 四川游客李女士，手里捧着一尊哪吒...

云南发布温泉宝藏地图！988处... 冬日该去哪里泡温泉？全新发布的“云南天然温泉分布图”为大家提供了实现“温泉自由”的权威指南⬇️⬇️⬇...

可爱的乡村——小桥卧波水声远　　广西很多农村山峦环抱、沟壑纵横、溪流交错，人们的生产生活都离不开桥梁。交通往来、乘凉避雨、休闲娱...

2025-2026京张冰雪文化... 来源：环球网【环球网文旅报道】11月27日，由北京市文化和旅游局主办，北京市昌平区文化和旅游局协办的...

上海前10个月接待游客近730... 上海市文化和旅游局最新数据显示，2025年1月至10月，上海接待入境游客729.9万人次，同比增长3...